Lombalgia na gestação Lumbalgia durante la gestación Low back pain during gestation

• Main Authors: Flavia Silva Novaes, Antonieta Keiko Kakuda Shimo, Maria Helena Baena de Moraes Lopes
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade de São Paulo 2006-08-01
• Series: Revista Latino-Americana de Enfermagem
• Subjects: dolor de la región lumbar; complicaciones del embarazo; dolor; dor lombar; complicações na gravidez; dor; low back pain; pregnancy complications; pain
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692006000400022

Analisou-se qualitativamente o conteúdo das publicações científicas nacionais e internacionais indexadas, no período de 1999 a 2005, que tratavam de lombalgia na gestação. Cerca de 50% das gestantes queixam-se de lombalgia. As modificações fisiológicas que ocorrem na gravidez alteram a postura e a maior incidência de dor lombar ocorre nos últimos três meses. Não se conhecem causas específicas, entretanto, o tratamento é feito com analgésicos, anti-inflamatórios, exercícios e fisioterapia. A lombalgia durante a gestação é um sintoma que causa um grande incômodo e, dependendo do nível de dor, gera certo grau de incapacidade motora, prejudicando as atividades diárias, além de causar preocupação com o cuidado do bebê após seu nascimento. Alguns desconfortos da lombalgia podem permanecer por um período de até três anos após o parto. Sendo assim, conclui-se que há necessidade de maiores pesquisas nessa área, a fim de proporcionar uma melhor qualidade de vida para as gestantes.<br>Se analizó cualitativamente el contenido de las publicaciones científicas nacionales e internacionales indexadas, en el periodo de 1999 a 2005, que tratasen de lumbalgia durante la gestación. Cerca del 50% de las gestantes se queja de lumbalgia. Las modificaciones fisiológicas que ocurren en la gravidez alteran la postura y la mayor incidencia de dolor lumbar ocurre en los últimos tres meses. No se conocen las causas específicas, mientras tanto, el tratamiento se hace con analgésicos, anti-inflamatorios, ejercicios y fisioterapia. La lumbalgia durante la gestación es un síntoma que causa una grande incomodidad y, dependiendo del nivel de dolor, genera cierto grado de incapacidad motora, perjudicando las actividades diarias, además de causar preocupación con el cuidado del bebe después de su nacimiento. Algunas incomodidades de la lumbalgia pueden permanecer hasta por tres años después del parto. Siendo así, se concluye que hay necesidad de mayores investigaciones en esta área, con el fin de proporcionar una mejor calidad de vida para las gestantes.<br>This research qualitatively analyzed the contents of national and international scientific publications, indexed in the period from 1999 to 2005, about low back pain in gestation. Around 50 % of pregnant women complain about low back pain. The physiologic modifications that occur happen in pregnancy alter the posture of pregnant women and the largest incidence of low back pain usually happens in the last three months. Specific causes remain unknown. However, treatment involves analgesics, antiphlogistics, exercises and physiotherapy. Low back pain during gestation is a symptom that causes great discomfort and, depending on the level of pain, it generates motor disability and impairs daily activities, besides causing problems to take care of the baby after birth. Some discomfort of low back pain can continue for a period of up to three years after childbirth. We see a great need for further research in this subject area, in order to provide a better quality of life for pregnant women.