Entre a Europa e o Recife, a contribuição argentina para o “Teatro do Nordeste”

• Main Author: Luís Augusto da Viega Pessoa Reis
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) 2013-09-01
• Series: Urdimento
• Subjects: Teatro do Nordeste; Argentina; Hermilo Borba Filho; Theatre of the Northeast
• Online Access: http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573101202013079

Este artigo oferece um mapeamento inicial da influência de publicações argentinas no processo de modernização do teatro feito no Nordeste do Brasil, especialmente em Pernambuco, entre as décadas de 1940 e 1960. Examinando referências bibliográficas citadas de modo recorrente por Hermilo Borba Filho, decerto o principal mentor do chamado “Teatro do Nordeste”, observa-se como ideias renovadoras advindas da Europa chegaram ao Recife por meios de livros publicados em Buenos Aires, sofrendo assim, naturalmente, interpretações e adaptações. This article offers a preliminary survey on the in uence of Argentinian editions in the modernizing process of the theater done in the Northeast of Brazil, especially in Pernambuco, between the 1940s and the 1960s. By examining the bibliographical references recursively cited by Hermilo Borba Filho, certainly the principal architect of the so-called “Teatro do Nordeste” (Theatre of the Northeast), it is observed how renovating ideas originated in Europe reached Recife through books published in Buenos Aires, being, in this way, naturally mediated and adapted.