Oficiais, cavalheiros e concorrentes: o «Brasil» nas viagens de circum-navegação do século das Luzes

• Main Author: Ângela Domingues
• Format: Article
• Language: English
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2013-08-01
• Series: Revista de Indias
• Subjects: brasil colonial; viagens de circum-navegação; literatura de viagens; impérios europeus; identidades; viajes de circunnavegación; literatura de viajes; imperios europeos
• Online Access: http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/928
• ISSN: 0034-8341; 1988-3188

En este artículo se pretende analizar las imágenes de Brasil a través de la literatura de viajes obtenida gracias a los viajes de circunnavegación llevados a cabo en la segunda mitad del siglo XVIII. La manera en la que Brasil fue representada en los relatos de Cook, Byron o Bougainville y las colecciones de relatos de viaje que se difundieron gracias a estos viajes no ha sido debidamente considerada y valorada. Esta evaluación es necesaria para apreciar la importancia de la colonia Brasileña a escala global y particularmente en el Atlántico Sur, así como los juegos de poder que allí tuvieron lugar. Asimismo, en la carrera por «dominar el mundo» en la Europa del siglo XVIII, la mayor competencia se vio entre Francia e Inglaterra. En este proceso, la atención que ambos países dedicaron a Brasil a través de proyectos de anexión, además de la dominación informal, se vio reflejada en la importancia que tenían el comercio ilegal y el contrabando británico o los intereses científicos y la curiosidad. Por lo tanto, el comprender la competencia entre estos países también a nivel de literatura de viajes, producción y diseminación de información —es decir, propaganda— puede contribuir a un mejor conocimiento de lo que Brasil y Portugal realmente significaban para la Europa del siglo XVIII. [pt] Pretende-se analisar as imagens do Brasil através da literatura de viagens produzida com as expedições de circum-navegação da segunda metade do século XVIII. O modo como o Brasil foi representado nos relatos de Cook, Byron ou Bougainville e nas colectâneas que difundiram estas viagens não foi ainda devidamente considerado e apreciado. Esta avaliação é imprescindível para perceber a importância da colónia a uma escala global, e sobretudo no Atlântico Sul e nos jogos de poder que então se desenrolavam. De igual modo, na tentativa de «dominar o mundo» ocorrida na Europa setecentista, a competição é fundamentalmente entre França e Inglaterra. Neste processo, a atenção que ambos países dão ao Brasil expressa-se em projectos de anexação, bem como na dominação informal, patente no peso que tinham o comércio ilegal e o contrabando britânicos ou o interesse e curiosidade científicos. Assim sendo, perceber a concorrência entre estes países também ao nível da literatura de viagens, da produção e disseminação da informação —e consequentemente da propaganda— pode contribuir para uma melhor compreensão do que o Brasil e Portugal significavam para a Europa setecentista.