El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio
A mediados del siglo XVI, Juan de Robles realizó una traducción comentada de los cuatro Evangelios. Su proyecto es excepcional por la calidad de su traducción y, sobre todo, porque se propone comentar integralmente en castellano los Evangelios. Ofrecemos aquí una transcripción del prólogo, así como,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2018-12-01
|
| Series: | Hispania Sacra |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/759 |
| id |
doaj-b1745926e61145cabf6a032c7a94b0b7 |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-b1745926e61145cabf6a032c7a94b0b72021-05-05T07:32:19ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasHispania Sacra0018-215X1988-42652018-12-017014248149410.3989/hs.2018.033744El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudioHélène Rabaey0https://orcid.org/0000-0001-5484-6202Université Le Havre-Normandie, GRICA mediados del siglo XVI, Juan de Robles realizó una traducción comentada de los cuatro Evangelios. Su proyecto es excepcional por la calidad de su traducción y, sobre todo, porque se propone comentar integralmente en castellano los Evangelios. Ofrecemos aquí una transcripción del prólogo, así como, una breve introducción que señala las principales características del proyecto de Robles y los problemas que plantea tal obra cuyos comentarios permanecieron inéditos.http://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/759evangeliosjuan de roblestraducciónexégesisprólogo |
| collection |
DOAJ |
| language |
Spanish |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
Hélène Rabaey |
| spellingShingle |
Hélène Rabaey El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio Hispania Sacra evangelios juan de robles traducción exégesis prólogo |
| author_facet |
Hélène Rabaey |
| author_sort |
Hélène Rabaey |
| title |
El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio |
| title_short |
El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio |
| title_full |
El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio |
| title_fullStr |
El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio |
| title_full_unstemmed |
El prólogo a la Nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos Evangelios de Jesu Christo de fray Juan de Robles: edición y estudio |
| title_sort |
el prólogo a la nueva traslación y interpretación española de los cuatro sacrosantos evangelios de jesu christo de fray juan de robles: edición y estudio |
| publisher |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| series |
Hispania Sacra |
| issn |
0018-215X 1988-4265 |
| publishDate |
2018-12-01 |
| description |
A mediados del siglo XVI, Juan de Robles realizó una traducción comentada de los cuatro Evangelios. Su proyecto es excepcional por la calidad de su traducción y, sobre todo, porque se propone comentar integralmente en castellano los Evangelios. Ofrecemos aquí una transcripción del prólogo, así como, una breve introducción que señala las principales características del proyecto de Robles y los problemas que plantea tal obra cuyos comentarios permanecieron inéditos. |
| topic |
evangelios juan de robles traducción exégesis prólogo |
| url |
http://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/759 |
| work_keys_str_mv |
AT helenerabaey elprologoalanuevatraslacionyinterpretacionespanoladeloscuatrosacrosantosevangeliosdejesuchristodefrayjuanderoblesedicionyestudio |
| _version_ |
1721469293145620480 |