LOS EDITORES INDEPENDIENTES Y LA CONSTITUCIÓN DE UN CAPITAL SIMBÓLICO TRANSNACIONAL: CONDICIONES SOCIALES DEL INGRESO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL EN CHILE / Independent publishers and the building-upof a transnational symbolic capital…

• Main Authors: Mauricio Bustamante Fajardo, Constanza Aída Symmes Coll
• Format: Article
• Language: English
• Published: Museo de Antropologia 2013-07-01
• Series: Revista del Museo de Antropologia
• Subjects: diversidad cultural; capital simbólico transnacional; edición independiente; circulación internacional de ideas; políticas culturales / cultural diversity; transnational symbolic capital; independent publishing; international circulation of ideas
• Online Access: http://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/5507
• ISSN: 1852-060X; 1852-4826

<p><em>Bajo el prisma de la circulación internacional de ideas, este artículo presenta un análisis sobre las condiciones sociales que trazaron el itinerario transnacional del principio de </em>diversidad cultural<em> entre agentes y estructuras de distinto orden (organismos internacionales, Estados y asociaciones de profesionales de la cultura). Este principio acumula en su trayecto un </em>capital simbólico<em>, tomado y reinvertido por un sector del mundo cultural chileno para la rehabilitación de la cultura como una categoría de intervención pública. Acogida y traducida a la escena nacional, la causa de la </em>diversidad<em> </em>cultural<em> responde a dinámicas que no pueden ser entendidas, sino a la luz de una </em>homología<em> </em>estructural<em> </em>de<em> </em>posiciones<em> entre agentes diferentes, situados a distintas escalas. A nivel internacional las ideas no circulan por sí solas, se estructuran dentro de un </em>espacio<em> </em>de<em> </em>posibilidades<em> a nivel nacional. Desde esta perspectiva, se mostrará de qué manera la movilización de los editores independiente fue determinante en la inscripción de la </em>diversidad<em> </em>cultural<em> en Chile.</em></p> <p>Abstract</p> <p><em>From the perspective of the international circulation of ideas, this article presents an analysis of the social conditions that made possible the transnational circulation of the concept of </em>cultural diversity<em> among different agents and structures (international entities, National States and professional cultural associations). </em><em>Through this circulation, the concept has </em><em>accumulated a </em>symbolic capital<em>, which has been taken up and reinvested by some sections of Chile’s cultural world in order to rehabilitate culture as a category of public intervention. Translated into Chile’s reality, the cause of </em>cultural diversity<em> responds to dynamics that can only be understood considering a </em>structural homology of positions<em> between varieties of agents situated at different levels. At an international level, ideas do not circulate independently; they are structured within a </em>space of possibilities<em> that exist at a national level. From this view, we will show how the mobilization of independent publishers was a determining factor in the adoption of the principle of </em>cultural diversity<em> in Chile.</em></p><p> </p>