Comparison and validation of diagrammatic scales for brown eye spots in coffee tree leaves Comparação e validação de escalas diagramáticas para cercosporiose em folhas de cafeeiro

• Main Authors: Adriano Augusto de Paiva Custódio, Edson Ampélio Pozza, Sarah da Silva Costa Guimarães, Érika Sayuri Maneti Koshikumo, Julián Maurício Agredo Hoyos, Paulo Estevão de Souza
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de Lavras 2011-12-01
• Series: Ciência e Agrotecnologia
• Subjects: Cercospora coffeicola; patometria; Coffea arabica; pathometry
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-70542011000600005
• ISSN: 1413-7054; 1981-1829

A diagrammatic scale with six levels (0.1-3.0; 3.1-6.0; 6.1-12.0; 12.1-18.0;18.1-30.0; 30.1-49.0%) was developed, compared, and evaluated along with two other scales to measure the severity of brown eye spots in coffee trees leaves. The scale was designed based on two others already in use in order to increase the efficiency of evaluation and for estimation values to approach as close as possible to their actual values. Two evaluations were performed using each of the three diagrammatic scales and one was performed without a diagrammatic scale, in seven day intervals. Using the proposed scale, the evaluators demonstrated better precision levels, accuracy, reproducibility, and repeatability in the estimations, when compared to the evaluators who did not use the diagrammatic scale, or who used existing scales. The proposed diagrammatic scale provided a reliable estimation to evaluate brown eye spot severity on coffee tree leaves.<br>Foi desenvolvida, comparada e avaliada com outras duas escalas uma escala diagramática com seis níveis (0,1-3,0; 3,1-6,0; 6,1-12,0; 12,1-18,0; 18,1-30,0; 30,1-49,0%), para medir a severidade da cercosporiose em folhas de cafeeiro. A escala foi construída baseada em outras duas já existentes, procurando aumentar a eficiência da avaliação e aproximar os valores estimados o mais próximo dos valores reais. Foram realizadas duas avaliações com a utilização de cada uma das três escalas diagramáticas e uma avaliação sem o seu auxílio, em intervalos de sete dias. Com o emprego da escala proposta, os avaliadores apresentaram melhores níveis de precisão, acurácia, reprodutibilidade e repetibilidade nas estimativas, quando comparados aos avaliadores que não utilizaram a escala diagramática, ou que utilizaram as escalas existentes. A escala diagramática proposta demonstrou fornecer uma estimativa confiável para avaliar a severidade da cercosporiose em folhas de cafeeiro.