FOREIGN ELEMENTS IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF KAZAKHSTAN (BASED ON THE JOURNALISM OF THE RECENT TIME)

• Main Author: Аманжолова Кульназия Бодиховна
• Format: Article
• Language: Russian
• Published: Moscow Region State University Editorial Office 2019-08-01
• Series: Вестник Московского государственного областного университета: Серия: Русская филология
• Subjects: bilingualism; newspaper-publicistic style; foreign language vocabulary; word usage; literary language; the norm
• Online Access: http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/13122

The article is devoted to the analysis of the use of kazachisms in the texts of the Russian language media on the material of the newspaper “Kazakhstanskaya Pravda”. The semantics and the degree of development of the foreign inclusions in modern newspaper text are considered. The attention is paid to the peculiarity of the national color of local journalism, its flexibility and anthropocentricity. These examples show the free use of such inclusions in cases where specific terms, concepts, and symbols from the sphere of politics and administrative activity are used, in the nominations of institutions and organizations, in the characterization of folk traditions. The author establishes that foreign elements in the official Russian public are perceived by the Kazakh native speakers as the cultural phenomena of the nation.