ŠIBENSKA MOLITVA: filološka monografija

• Main Author: Dragica Malić
• Format: Article
• Language: Croatian
• Published: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1973-01-01
• Series: Rasprave: Časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
• Online Access: http://hrcak.srce.hr/file/102847

Autorica znanstvenom akribijom analizira grafiju, ortografiju i jezik jednog od prvih poznatih hrvatskih jezičnih i književnih spomenika koji su pisani latinicom. Dobro poznavanje paleografije pomoglo joj je da u dosadašnjim izdanjima toga teksta uoči dosta pogrešaka. Analizira različite teorije o mjestu i vremenu postanka, kao i teoriju o autoru molitve. Argumentirano utvrđuje kako su neke teorije neodržive (npr. Ona o Bribiru kao o mjestu nastanka molitve).Na temelju istraživanja jezičnih osobina (glasova, oblika i sintakse i leksika) zaključuje da je mjesto postanka “Molitve” Šibenik ili njegova okolica, da je morfološki sustav u tekstu čakavski, a sintaktička je analiza pokazala da se tekst uklapa u poznati i priznati sustav građe hrvatske rečenice, bez stranih utjecaja i bez zastarjelosti. Na osnovi cjelokupne analize zaključuje se da je Šibenska molitva nastala oko polovice ili u trećoj četvrtini 14. stoljeća.