Рукописи Лествицы Иоанна Синайского в собрании библиотеки им. Врублевских Академии наук Литвы

• Main Author: Татьяна Георгиевна Попова
• Format: Article
• Language: English
• Published: Vilnius University Press 2017-04-01
• Series: Slavistica Vilnensis
• Subjects: Лествица Иоанна Синайского; славянская рукописная традиция Лествицы; рукописные собрания; Великое княжество Литовское
• Online Access: http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/10641

В библиотеке им. Врублевских Академии наук Литвы хранятся 4 рукописи с текстом Лествицы Иоанна Синайского (F19-246, F19-247, F19-248, F19-263). Рукописи F19-246 и F19-247 обнаруживают большую текстологическую бли­зость. Они связаны с редактированием самого популярного перевода Лестви­цы в болгарской книжной среде. Эти рукописи близки рукописям из собрания Хиландарского монастыря (№ 185) и из собрания Киево-Печерской лавры из собрания Библиотеки Академии наук Украины (№ 235). F19-263 отражает ре­дактирование этого же перевода в сербской среде и связана с рукописью из со­брания Почаевской лавры Библиотеки Академии наук Украины (№ 12). F19-248 содержит текст “Сибирского Лествичника”. Автор называет рукописи “Сибир­ского Лествичника”, а также сборники из собрания Библиотеки Академии наук Литвы, включающие в свой состав фрагменты из Лествицы.