I risultati conseguiti in Emilia-Romagna nella lotta agli incendi di bosco. L’azione integrata di Protezione Civile, Vigili del fuoco e Corpo Forestale dello Stato. Il ruolo dei Vigili del fuoco / Results of the fight against forest fire in the Emilia-Romagna Region. The role of the National Fire Brigades / Les résultats de la lutte contre les incendies de forêts dans la Région de l'Emilie-Romagne. Le rôle des Sapeurs-Pompiers

• Main Author: Gabriele Golinelli
• Format: Article
• Language: English
• Published: Società Italiana di Vittimologia 2008-04-01
• Series: Rivista di Criminologia, Vittimologia e Sicurezza
• Subjects: Forest fire; Fire Brigade; Italian law
• Online Access: http://www.vittimologia.it/rivista/articolo_golinelli_2008-01.pdf

Data relating to the months between June and September 2007 for the Emilia Romagna Region evidently show the extraordinary commitment by the Fire Brigade towards forest fires, in despite all authority regarding schemes concerning prevention and control of this phenomenun being given to regional councils (according to the Act n. 353/2000).Contrary to what has happened in other regions, the Emilia Romagna Region at Council has worked in a very profitable manner with the Fire Brigade and the National Forestry Commission to carry out the scheme, so enabling them to tackle effectively with the difficult and serious situation which occurred during the period between July and August 2007. If similar situations are not to occur again, it is necessary to seriously apply all the contents of the 353/2000 Act, aiming to rationalize all the resources available and improve the capacity to operatively face these problems. À partir des données de la région de l'Emilie-Romagne relatives aux mois compris entre juin et septembre 2007, il est évident que l'engagement de Sapeurs-Pompiers dans la lutte contre les incendies des forêts a été exceptionnel, bien que les compétences des plans de programmation des activités de prévision, prévention et répression relèvent des Régions (Loi Cadre n° 353/2000). Contrairement à d'autres régions, celle de l'Emilie-Romagne a coopéré de manière productive avec les Sapeurs-Pompiers et le Corps National des Gardes Forestiers pour la rédaction de ce plan, qui a permis d'affronter efficacement la situation difficile de la période juin-août 2007.Afin que des situations comme celles de l'été 2007 ne se répètent plus, il faut appliquer sérieusement tout ce que la Loi Cadre n° 353 prévoit pour rationaliser les ressources impliquées et améliorer la capacité de réponse opérationnelle.