El caracol en su laberinto: Migración y transformación social. El caso de los colombianos en Aragón (España)

• Main Author: Yulieth Teresa Hillón
• Format: Article
• Language: English
• Published: Oñati International Institute for the Sociology of Law 2011-12-01
• Series: Oñati Socio-Legal Series
• Subjects: Social Action; Social Transformation; Migration; Human Rights; Gender Studies; Development; Acción Social; Transformación Social; Migración; Derechos Humanos; Estudios de Género; Desarrollo
• Online Access: http://ssrn.com/abstract=1969317

<p>This work is a micro analysis of the possibilities of social transformation that human action can generate in contexts of unequal power. Based on the theoretical framework of the power and the symbolic violence of Law, migration chains and networks and travel and transformation of collective imaginaries, this research studies two interlinked processes, using the case of Colombian residents in Aragon (Spain). On one hand, it aims to explain and understand how Law builds a particular subject (called the "Immigrant") trying to reach specific political, economic, social and identitarian goals. Also, it tries to discover the degree of mobility and activity that migrants can handle due to the legal and social circumstances in which they live. Both processes will help us to comprehend how migration policies affect Spaniards and foreigners (in their interaction with different kind of legal frameworks as well as in their relations among themselves), how some transnational spaces work and how some strategies created or used by foreigners can become active resistance tools for human development.</p> <hr /><p>Este trabajo es un análisis micro sobre las posibilidades de transformación social que las acciones humanas pueden generar en contextos desiguales de poder. Partiendo de las herramientas teóricas de las cadenas y redes migratorias, la reconstrucción de los imaginarios colectivos y el poder simbólico del derecho, esta investigación examina dos dinámicas que se retroalimentan entre sí, usando el caso de los colombianos residentes en Aragón. Por un lado, busca explicar cómo el entramado jurídico construye un sujeto preciso (el “inmigrante”) con unos fines políticos, económicos, sociales e identitarios. Por otro, intenta descubrir el grado de movilidad y actividad que los migrantes pueden manejar, dadas las circunstancias en que se encuentran. El estudio de estos dos procesos permite explorar el modo en que las políticas migratorias afectan a españoles y extranjeros (tanto en sus relaciones con el Derecho como en las de sus integrantes entre sí), el funcionamiento de algunos espacios transnacionales y las posibilidades de que algunas herramientas de rebeldía creadas o utilizadas por la población foránea puedan convertirse en instrumentos de resistencia activos de desarrollo humano.</p>