What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation

In this article the authors investigate the Ausgangstext of 1 Peter 4:16b with regard to the latest text-critical insights based on the Editio Critica Maior’s coherence based genealogical method reflected in the latest Nestle Aland 28 edition. The change in the ECM of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ into ἐν τῷ...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Jacobus (Kobus) Kok, Bastiaan A. de Winter
Format:	Article
Language:	Afrikaans
Published:	AOSIS 2017-02-01
Series:	In die Skriflig
Subjects:	1 Peter 4:16 Textual criticism Editio Critica Maior Coherence Based Genealogical Method
Online Access:	https://indieskriflig.org.za/index.php/skriflig/article/view/2103

id	doaj-a75c7199711d4320902330731be52390
record_format	Article
spelling	doaj-a75c7199711d4320902330731be523902020-11-24T23:48:11ZafrAOSISIn die Skriflig1018-64412305-08532017-02-01513e1e1010.4102/ids.v51i3.21032123What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translationJacobus (Kobus) Kok0Bastiaan A. de Winter1Evangelical Theological Faculty, Belgium and Faculty of Theology, University of PretoriaEvangelical Theological FacultyIn this article the authors investigate the Ausgangstext of 1 Peter 4:16b with regard to the latest text-critical insights based on the Editio Critica Maior’s coherence based genealogical method reflected in the latest Nestle Aland 28 edition. The change in the ECM of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ into ἐν τῷ μέρει τούτῳ in 1 Peter 4:16b is critically evaluated based on internal and external textcritical criteria. Lastly, a new Afrikaans translation based on the dative construction ἐν τῷ μέρει τούτῳ as Ausgangstext is proposed with relevance to the Greek-Afrikaans Bible text and translation and future revisions thereof.https://indieskriflig.org.za/index.php/skriflig/article/view/21031 Peter 4:16Textual criticismEditio Critica MaiorCoherence Based Genealogical Method
collection	DOAJ
language	Afrikaans
format	Article
sources	DOAJ
author	Jacobus (Kobus) Kok Bastiaan A. de Winter
spellingShingle	Jacobus (Kobus) Kok Bastiaan A. de Winter What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation In die Skriflig 1 Peter 4:16 Textual criticism Editio Critica Maior Coherence Based Genealogical Method
author_facet	Jacobus (Kobus) Kok Bastiaan A. de Winter
author_sort	Jacobus (Kobus) Kok
title	What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation
title_short	What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation
title_full	What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation
title_fullStr	What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation
title_full_unstemmed	What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation
title_sort	what’s in the name? the conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? a text-critical investigation of 1 peter 4:16 and its implication for the afrikaans-greek interlinear translation
publisher	AOSIS
series	In die Skriflig
issn	1018-6441 2305-0853
publishDate	2017-02-01
description	In this article the authors investigate the Ausgangstext of 1 Peter 4:16b with regard to the latest text-critical insights based on the Editio Critica Maior’s coherence based genealogical method reflected in the latest Nestle Aland 28 edition. The change in the ECM of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ into ἐν τῷ μέρει τούτῳ in 1 Peter 4:16b is critically evaluated based on internal and external textcritical criteria. Lastly, a new Afrikaans translation based on the dative construction ἐν τῷ μέρει τούτῳ as Ausgangstext is proposed with relevance to the Greek-Afrikaans Bible text and translation and future revisions thereof.
topic	1 Peter 4:16 Textual criticism Editio Critica Maior Coherence Based Genealogical Method
url	https://indieskriflig.org.za/index.php/skriflig/article/view/2103
work_keys_str_mv	AT jacobuskobuskok whatsinthenametheconundrumofentōionomatitoutōiversusentōimereitoutōiatextcriticalinvestigationof1peter416anditsimplicationfortheafrikaansgreekinterlineartranslation AT bastiaanadewinter whatsinthenametheconundrumofentōionomatitoutōiversusentōimereitoutōiatextcriticalinvestigationof1peter416anditsimplicationfortheafrikaansgreekinterlineartranslation
_version_	1725486866684182528

What’s in the name? The conundrum of ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ versus ἐν τῷ μέρει τούτῳ? A text-critical investigation of 1 Peter 4:16 and its implication for the Afrikaans-Greek interlinear translation

Similar Items