The interpreter as editor

The interpreter as editor

The paper will look into the tasks facing an interpreter working for the European Institutions when he/she has to interpret speeches that are read out rather than delivered freely. The paper will explore the structural differences between various types of speeches and reach the conclusion that the i...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Roxana Petcu
Format: Article
Language:English
Published: Editura Universitatii din Bucuresti 2008-01-01
Series:Bucharest Working Papers in Linguistics
Subjects:
interpreting
speech type
structural differences
Online Access:http://bwpl.unibuc.ro/index.pl/the_interpreter_as_editor
id doaj-a7016e0684db4fc68056677572cd9e5e
record_format Article
spelling doaj-a7016e0684db4fc68056677572cd9e5e2020-11-25T02:49:55ZengEditura Universitatii din BucurestiBucharest Working Papers in Linguistics 2069-92392008-01-01X23134The interpreter as editor Roxana PetcuThe paper will look into the tasks facing an interpreter working for the European Institutions when he/she has to interpret speeches that are read out rather than delivered freely. The paper will explore the structural differences between various types of speeches and reach the conclusion that the interpreter has to both interpret and edit a read-out speech to the best interest of the listeners, be they colleagues from the other booths or national delegates. http://bwpl.unibuc.ro/index.pl/the_interpreter_as_editorinterpretingspeech typestructural differences
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Roxana Petcu
spellingShingle Roxana Petcu
The interpreter as editor
Bucharest Working Papers in Linguistics
interpreting
speech type
structural differences
author_facet Roxana Petcu
author_sort Roxana Petcu
title The interpreter as editor
title_short The interpreter as editor
title_full The interpreter as editor
title_fullStr The interpreter as editor
title_full_unstemmed The interpreter as editor
title_sort interpreter as editor
publisher Editura Universitatii din Bucuresti
series Bucharest Working Papers in Linguistics
issn 2069-9239
publishDate 2008-01-01
description The paper will look into the tasks facing an interpreter working for the European Institutions when he/she has to interpret speeches that are read out rather than delivered freely. The paper will explore the structural differences between various types of speeches and reach the conclusion that the interpreter has to both interpret and edit a read-out speech to the best interest of the listeners, be they colleagues from the other booths or national delegates.
topic interpreting
speech type
structural differences
url http://bwpl.unibuc.ro/index.pl/the_interpreter_as_editor
work_keys_str_mv AT roxanapetcu theinterpreteraseditor
AT roxanapetcu interpreteraseditor
_version_ 1724741418613735424

Similar Items