The interpreter as editor
The paper will look into the tasks facing an interpreter working for the European Institutions when he/she has to interpret speeches that are read out rather than delivered freely. The paper will explore the structural differences between various types of speeches and reach the conclusion that the i...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Editura Universitatii din Bucuresti
2008-01-01
|
| Series: | Bucharest Working Papers in Linguistics |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://bwpl.unibuc.ro/index.pl/the_interpreter_as_editor |
| Summary: | The paper will look into the tasks facing an interpreter working for the European Institutions when he/she has to interpret speeches that are read out rather than delivered freely. The paper will explore the structural differences between various types of speeches and reach the conclusion that the interpreter has to both interpret and edit a read-out speech to the best interest of the listeners, be they colleagues from the other booths or national delegates. |
|---|---|
| ISSN: | 2069-9239 |