SEMANTISCHE ANPASSUNG ÜBERREGIONALER DEUTSCHER LEHNWÖRTER IM KROATISCHEN (AM BEISPIEL DES SUBSTANTIVS)
Dieser Beitrag beschäftigt sich mit deutschen Lehnwörtern in der kroatischen Sprache. Nach Analyse linguistischer Arbeiten, die deutsche Lehnwörter in verschiedenen kroatischen Ortssprachen bearbeiten, aktueller Wörterbücher unterschiedlicher kroatischer Ortssprachen sowie zusätzlicher Befragung von...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
University of Rijeka. Faculty of Humanities and Social Sciences
2006-01-01
|
| Series: | Fluminensia: Journal for Philological Research |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hrcak.srce.hr/file/9486 |
| Summary: | Dieser Beitrag beschäftigt sich mit deutschen Lehnwörtern in der kroatischen Sprache. Nach Analyse linguistischer Arbeiten, die deutsche Lehnwörter in verschiedenen kroatischen Ortssprachen bearbeiten, aktueller Wörterbücher unterschiedlicher kroatischer Ortssprachen sowie zusätzlicher Befragung von Sprechern verschiedener kroatischer Ortssprachen entstand ein Verzeichnis von überregionalen deutschen Lehnwörtern, die einer semantischen Analyse unterzogen wurden. Die verschiedenen Möglichkeiten der semantischen Anpassung sowie der Grad der Anpassung an die kroatische Sprache wird am Beispiel des Substantivs demonstriert. |
|---|---|
| ISSN: | 0353-4642 1848-9680 |