Problemi "materiali" per REICAT e MARC 21. Come registrare le designazioni di materiale

• Main Author: Agnese Galeffi
• Format: Article
• Language: English
• Published: EUM Edizioni Università di Macerata 2011-05-01
• Series: JLIS.it
• Subjects: Catalogazione bibliografica; GMD; Mappatura; MARC 21; REICAT
• Online Access: https://www.jlis.it/article/view/4598
• ISSN: 2038-5366; 2038-1026

I problemi che sorgono nella registrazione delle designazioni generiche e specifiche del materiale di REICAT in alcuni campi di MARC 21 sono analizzate attraverso mappature che evidenziano  difficoltà derivanti dalle diverse concezioni sottese ai due strumenti. La prima mappatura confronta la DGM con il Leader/06, il Tipo di registrazione. Essa mostra il modo in cui alcuni tipi di record previsti in MARC 21 restino senza una corrispondenza. Dalla mappatura tra il Leader/06 e la DGM deriva anche la mappatura con i tipi di materiale del campo 008. Le maggiori difformità si riscontrano in questo caso per la DGM "Documenti elettronici", dato che una risorsa elettronica  di natura principalmente testuale riceve come Tipo di registrazione (Leader/06) il codice a, vale a dire Materiale testuale. La terza mappatura si occupa sempre di DGM, in rapporto con il campo 007 di MARC21. In questo caso, tre elementi MARC 21 mancano di corrispondenza: f - Materiale tattile, o - Kit e r - Immagine di telerilevamento. Di recente, il MARC 21 è stato aggiornato per venire incontro alle novità introdotte da Resource Description and Access (RDA). Tuttavia, anche in questo caso la corrispondenza tra i rispettivi elementi non è del tutto univoca, e si riscontrano degli slittamenti tra MARC21, RDA e REICAT. Infine, è analizzato il rapporto tra MARC21 e DSM. Quest'ultima può essere mappata con la "Specific material designation" del "Physical Description Fixed Field - General Information", ma presenta problemi legati al diverso concetto di "testo" presente in REAICAT e MARC21.