Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Resumo</span>&l...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Sílvio de Almeida Toledo Neto
Format: Article
Language:Catalan
Published: Universidade Federal de Minas Gerais 2010-12-01
Series:Caligrama: Revista de Estudos Românicos
Online Access:http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/44
id doaj-a2988de4e0cd453db5d7ddec792fbf38
record_format Article
spelling doaj-a2988de4e0cd453db5d7ddec792fbf382020-11-24T22:51:17ZcatUniversidade Federal de Minas GeraisCaligrama: Revista de Estudos Românicos0103-21782238-38242010-12-01152678810.17851/2238-3824.15.2.67-8841Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70Sílvio de Almeida Toledo Neto0Universidade de São Paulo<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Resumo</span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">: No presente trabalho, apresentam-se exemplos de lições variantes entre os manuscritos Alc. 44 e Il. 70, testemunhos portugueses da <em>Regra de São Bento</em>. Com base na caracterização de variantes textuais e linguísticas, discute-se o parentesco entre os testemunhos. <strong></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Palavras-chave: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Crítica textual; história da língua portuguesa; <em>Regra de São Bento</em>; colação de testemunhos. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Abstract: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">The purpose of this paper is to present examples of variant readings between manuscripts Alc. 44 and Il. 70, portuguese copies of the <em>Rule of Saint Benedict</em>. Based on the description of textual and linguistic variants, we discuss the degree of relationship between copies. <strong></strong></span></p><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">Keywords: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">Textual criticism; Portuguese language history; Rule of Saint Benedict; collation of copies.</span>http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/44
collection DOAJ
language Catalan
format Article
sources DOAJ
author Sílvio de Almeida Toledo Neto
spellingShingle Sílvio de Almeida Toledo Neto
Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
Caligrama: Revista de Estudos Românicos
author_facet Sílvio de Almeida Toledo Neto
author_sort Sílvio de Almeida Toledo Neto
title Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
title_short Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
title_full Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
title_fullStr Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
title_full_unstemmed Indícios de parentesco entre dois testemunhos da «Regra de São Bento»: colação entre Alc. 44 e Il. 70
title_sort indícios de parentesco entre dois testemunhos da «regra de são bento»: colação entre alc. 44 e il. 70
publisher Universidade Federal de Minas Gerais
series Caligrama: Revista de Estudos Românicos
issn 0103-2178
2238-3824
publishDate 2010-12-01
description <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Resumo</span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">: No presente trabalho, apresentam-se exemplos de lições variantes entre os manuscritos Alc. 44 e Il. 70, testemunhos portugueses da <em>Regra de São Bento</em>. Com base na caracterização de variantes textuais e linguísticas, discute-se o parentesco entre os testemunhos. <strong></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Palavras-chave: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Crítica textual; história da língua portuguesa; <em>Regra de São Bento</em>; colação de testemunhos. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Abstract: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">The purpose of this paper is to present examples of variant readings between manuscripts Alc. 44 and Il. 70, portuguese copies of the <em>Rule of Saint Benedict</em>. Based on the description of textual and linguistic variants, we discuss the degree of relationship between copies. <strong></strong></span></p><strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">Keywords: </span></strong><span style="line-height: 115%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">Textual criticism; Portuguese language history; Rule of Saint Benedict; collation of copies.</span>
url http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/44
work_keys_str_mv AT silviodealmeidatoledoneto indiciosdeparentescoentredoistestemunhosdaregradesaobentocolacaoentrealc44eil70
_version_ 1725670408747745280