A redação convergente e a produção de conteúdos para dispositivos móveis.

• Main Author: Nair Moreira Silva
• Format: Article
• Language: English
• Published: Université Libre de Bruxelles 2014-12-01
• Series: Sur le Journalisme
• Subjects: Mobiles
• Online Access: http://surlejournalisme.com/rev/index.php/slj/article/view/184
• ISSN: 2295-0710; 2295-0729

<ul><li>As transformações no jornalismo, da última década, evidenciam, no interior da própria prática jornalística, mudanças inevitáveis na produção, nos meios humanos e nos formatos de distribuição de conteúdos. A crise económica que afeta o jornalismo, um pouco por todo o mundo, procura por soluções. Em Portugal, nunca como hoje se falou tanto em processos convergentes e, numa altura em que a imprensa reclama por um resgate económico, talvez a aliança às plataformas móveis seja a solução a ter em conta. A convergência de plataformas abriu as portas aos jornais na procura de novas audiências, não só ao criar novos espaços de organização de comunidades em torno de um meio de comunicação social, mas também ao oferecer a construção de produtos multimedia que sejam aliciantes para o internauta e que se movimentem na World Wide Web. Os aparelhos móveis, por seu lado, tornaram-se no acessório de bolso do leitor e do internauta no acesso à Web, na leitura e na partilha de conteúdos e converteram-se numa plataforma que carrega a mobilidade de uma cultura participativa. Para este artigo foi objetivo introduzir uma reflexão sobre as transformações dos dispositivos móveis e observar a dinâmica dessas transformações no jornal em papel. Para isso, e à luz do conceito de convergência, fizemos uma análise ao local onde as notícias são produzidas – a redação – de dois diários generalistas portugueses, de forma a analisar as potencialidades técnicas dos aparelhos, as suas implicações, os seus desafios e qual o papel reservado aos jornais.</li></ul><p> </p><ul><li>The transformation of journalism over the last decade highlights at the very core of the practice fundamental changes in the production process, human agency and the modes of content distribution. The economic crisis affecting journalism around the world has intensified the need to find solutions. In Portugal the process of convergence is more than ever sought as an answer to the crisis of the press, and as a result, mobile platforms are appearing as one of the solutions. Multi-platform use has paved the way to find new audiences, not only to create social forums, but also to make available a range of web-circulating multimedia products that are appealing to users. Mobile devices, for their part, become both the reader’s and the user’s means of accessing the web for reading and sharing content, embodying as it were the mobility of the interactive culture. This article aims to study the changes in mobile devices and observe the dynamics of these changes in the print newsroom. To do this, we propose an analysis based on the concept of convergence of the newsrooms of two generalist Portuguese newspapers in order to study the technical potential of the devices, their effects, and the challenges currently facing print newspapers.</li></ul><p> </p><ul><li>Les transformations du journalisme, durant la dernière décennie, mettent en évidence, au sein même de la pratique, des changements fondamentaux dans le processus de production, les moyens humains et les modes de distribution des contenus. La crise économique qui affecte le journalisme, un peu partout dans le monde, encourage à la recherche de solutions. Au Portugal, les processus de convergence passent actuellement, plus que jamais, comme une solution à la crise de la presse ; les plateformes mobiles apparaissant ainsi comme l’une des solutions. La pratique multisupports a ouvert la voie à la recherche de nouvelles audiences, non seulement pour créer des espaces communautaires, mais aussi pour mettre en place une offre de produits multimédias qui soient attirants pour les internautes et qui circulent sur le web. Les dispositifs mobiles, pour leur part, deviennent le moyen d’accès du lecteur et de l’internaute au Web, pour la lecture et le partage de contenus; ils incarnent désormais la mobilité de la culture participative. Cet article a pour objectif de réfléchir les transformations des dispositifs mobiles et d’observer la dynamique de ces transformations au sein du journal papier. Pour cela, en nous basant sur le concept de convergence, nous proposons une analyse des salles de rédaction de deux journaux généralistes portugais, de manière à étudier les potentialités techniques des appareils, leurs effets, et les défis auxquels les journaux papier sont désormais confrontés.</li></ul>