Lèxic i fraseologia juridicoadministratius en els manuals de consells del segle XVII

• Main Author: Joaquim Martí Mestre
• Format: Article
• Language: Aragonese
• Published: Escola d'Administració Pública de Catalunya 2020-06-01
• Series: Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law
• Subjects: història del lèxic català; llenguatge juridicoadministratiu; país valencià; segle xvii
• Online Access: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3423

L’objectiu  d’aquest  treball  és  provar,  a  través  d’algunes  mostres  concretes  del  nivell  lexicosemàntic,  l’interés  de  la  documentació històrica de l’escrivania municipal de València, i més en concret dels manuals de consells, per a l’estudi de l’evolució de la llengua catalana al País Valencià al llarg de l’època foral, i especialment per a l’estudi del llenguatge juridicoadministratiu. Aquesta documentació, a pesar del seu valor, a penes ha estat aprofitada pels filòlegs, i menys encara en el període corresponent a l’edat moderna, en el qual es centra aquest treball. En aquest article es recullen i estudien diversos mots i significats no registrats en els diccionaris històrics i etimològics catalans, així com locucions i expressions usades en el llenguatge juridicoadministratiu del segle XVII.