Nochmals zu apr. <em>mosla</em> ‘leimat’

• Main Author: Bernd Gliwa
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Vilnius University 2011-12-01
• Series: Baltistica
• Subjects: prūsų kalba; mosla
• Online Access: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1326
• ISSN: 0132-6503; 2345-0045

<p><strong>DAR KARTĄ DĖL PR. <em>mosla</em> ‘LEIMAT’</strong></p><p><em>Santrauka</em> </p>Autorius siūlo naują požiūrį į pr. <em>mosla</em> GrG73, kurio vok. atitikmuo <em>leimat</em> galėtų būti atsiradęs klaidingai perrašant *<em>leinsat</em> ‘linų sėmenys’. Dalykiškai šis žodis sietinas su <em>hanfsaet – gnabsem</em> ‘kanapės sėkla’ GrG66, <em>hanf</em> – <em>Caneips</em> ‘kanapės’ GrG74 ir <em>flachs</em> – <em>lino</em> ‘linas’ GrG72. Pr. <em>mosla</em> tada galima aiškinti tradiciškai kaip skolinį iš le. <em>masło</em> ‘sviestas, riebalai’, ypač ‘linų sėmenų aliejus’, kuris virto ‘linų sėmenys aliejui spausti’.