EM CARTAZ, CHICO BUARQUE: A ADAPTAÇÃO FÍLMICA DO ROMANCE BENJAMIN POR MONIQUE GARDENBERG
A versão da cineasta Monique Gardenberg do romance Benjamim, de Chico Buarque, leva às telas a narrativa do ex-modelo fotográfico fundida em dois tempos e entre duas personagens: Castana Beatriz, nos anos 1960, e Ariela Masé, nos anos 1990. A análise é elaborada à luz da contemporânea teoria sobre a...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de Santa Cruz do Sul
2007-09-01
|
| Series: | Signo |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/18 |
| Summary: | A versão da cineasta Monique Gardenberg do romance Benjamim, de Chico Buarque, leva às telas a narrativa do ex-modelo fotográfico fundida em dois tempos e entre duas personagens: Castana Beatriz, nos anos 1960, e Ariela Masé, nos anos 1990. A análise é elaborada à luz da contemporânea teoria sobre adaptação fílmica de Brian McFarlane. Sob a ótica das Funções distribucionais e integrativas da narrativa – defendidas por Roland Barthes na Teoria dos Níveis (1973) –, que são o pilar das análises propostas por McFarlane, este artigo examina as duas versões de Benjamim e os processos de transferência e adaptação própria utilizados. |
|---|---|
| ISSN: | 0101-1812 1982-2014 |