QUANDO O LÉXICO DÁ BANDEIRA – ASPECTOS COGNITIVO-DISCURSIVOS DA MUDANÇA SEMÂNTICA NA CONSTRUÇÃO DE BRASILEIRISMOS EM REGISTROS LEXICOGRÁFICOS LUSO-BRASILEIROS

• Main Authors: Anderson Salvaterra Magalhães, Janderson Lemos de Souza
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade do Minho 2020-03-01
• Series: Diacrítica
• Online Access: http://diacritica.ilch.uminho.pt/index.php/dia/article/view/573

Neste artigo, busca-se demonstrar a adequação de articular princípios da Análise Dialógica do Discurso – um campo do conhecimento que emerge da recepção brasileira ao pensamento do Círculo Bakhtin-Medvedev-Voloshinov (Círculo BMV) – com fundamentos da Linguística Cognitiva para o tratamento de questões morfossemânticas do léxico do português brasileiro que indicam importantes atos na política lusófona. Especi/camente, perseguem-se dois objetivos: 1) identi/car condições cognitivo-discursivas próprias do português brasileiro que impactam seu estatuto vernáculo e 2) descrever um caso de mudança semântica que ilustra novas conceptualizações no léxico interno e registros do léxico externo a serviço de um projeto lexicográ/co caracterizado como ato responsível (Bakhtin). Para isso, selecionam- se dos primeiros trabalhos lexicográ/cos luso-brasileiros, que datam dos séculos XVIII e XIX, duas unidades simbólicas em que constam tensões conceituais entre o lusitano e o brasileiro, a saber, bandeira e bandeirante. Os primeiros registros são cotejados com representativo trabalho lexicográ/co brasileiro e lusitano do século XXI para /ns de identi/cação, descrição e análise da mudança semântica que produz o senso de ‘brasileirismo’ tanto no Brasil quanto em Portugal a partir de frames (Fillmore) lusitanos. Etc