From anecdote to biography: ways to disseminate interviews conducted by a colonialist historian

• Main Author: Mario Alberto Magaña Mancillas
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade do Estado do Rio de Janeiro 2019-10-01
• Series: Revista Maracanan
• Subjects: Historia oral; Entrevista; Narrativa biográfica; Memoria Colectiva; Difusión
• Online Access: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/maracanan/article/view/40054

A pesar de ser un historiador formado en historia social del periodo colonial novohispano, en 1997 fui invitado a colaborar en el Proyecto de Historia oral de Ensenada, Baja California, con la encomienda de entrevistar habitantes de las zonas rurales, principalmente indígenas, vaqueros y rancheros: entrevisté a 25 personas dispuestas a compartir su historia de vida. En 1999, colaboré en una antología de fragmentos de las entrevistas, que es un muestrario de anécdotas que creíamos atractivas para un público amplio. Por mi parte, en 2005 publiqué un libro con el testimonio de las cinco mujeres kumiai y paipai que había entrevistado, editando las transcripciones completas, pero dejando la gran parte de las preguntas. Poco tiempo después, un informante (comerciante y activista político) me solicitó ayuda para escribir su autobiografía, y empezamos a trabajar con base en las transcripciones de las entrevistas de 1997. Las que fueron editadas para que pareciera una autobiografía. Además, inicié la biografía de un vaquero, hijo de padre tejano y madre kiliwa, y personaje icónico en la construcción del Observatorio Nacional de la sierra de San Pedro Mártir, que busca retomar el estilo del libro de 2005, con el recién entregado. Así, en esta ponencia expongo mi experiencia como un historiador colonial documentalista frente a la “historia viva” o entrevistando, centrado en la construcción de conocimiento y las estrategias de edición y análisis para su difusión.