Tradução e Relações de Poder

• Main Author: Braz Pinto Junior
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Federal da Grande Dourados 2015-01-01
• Series: ArReDia
• Online Access: http://ojs.ufgd.edu.br/index.php/arredia/article/view/3565

A coletânea de ensaios Tradução e Relações de Poder, organizada pelas professoras e pesquisadoras da Universidade Federal de Santa Catarina, Dra. Rosvitha Friese Blume e Dra. Patricia Peterle, e publicada pela editora catarinense Copiart procura discutir em 432 páginas alguns aspectos dos Estudos da Tradução relacionados às relações de poder. O livro retoma a discussão foucaultiana e dos pensadores pós-estruturalistas, que consideram o poder como algo inerente da atividade humana, a exemplo da Conferência Internacional em Estudos da tradução realizada em setembro de 2013 na Universidade Bangor em Gales, Reino Unido, a medida que reflete sobre questões-chave dos Estudos da Tradução como a origem ou finalidade do fenômeno tradutório, o papel do tradutor ou os elementos que podem interferir na escolha do que pode ser traduzido.