Cómo aprendió árabe Campomanes: sobre el aprendizaje de lenguas orientales en la Ilustración española

• Main Author: Fernando Rodríguez-Mediano
• Format: Article
• Language: English
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2020-12-01
• Series: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
• Subjects: pedro rodríguez campomanes; miguel casiri; josé carbonel y fogasa; ilustración; orientalismo; aprendizaje del árabe; aprendizaje de lenguas extranjeras
• Online Access: http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/617

Pedro Rodríguez Campomanes fue una de las figuras más destacadas de la Ilustración española. Uno de sus principales intereses fue el de la erudición arábiga. Conocemos su relación con proyectos institucionales, ligados, por ejemplo, a la Real Academia de la Historia, pero ignoramos cuál fue su relación directa con la lengua árabe, cómo la aprendió o cuál fue su conocimiento de la tradición orientalista. En este artículo estudio cómo aprendió árabe Campomanes, a partir de documentos de su archivo personal, y también de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España pertenecientes a un colega de Campomanes, José Carbonel y Fogasa. Carbonel y Campomanes estudiaron juntos árabe con Miguel Casiri, y su documentación proporciona materiales de interés, no sólo para el aprendizaje del árabe y de otras lenguas extranjeras en el s. XVIII, sino en general sobre la historia del orientalismo europeo de esa época.