Empréstimos linguísticos para sinais científicos na área de Biociências

• Main Authors: Julia Barral, Vivian M. Rumjanek
• Format: Article
• Language: English
• Published: Instituto Nacional de Educação de Surdos 2018-06-01
• Series: Revista Espaço
• Online Access: http://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/426
• ISSN: 0103-7668; 2525-6203

<div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span>Estima-se que cerca de 3 milhões de indivíduos utilizem a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua. Apesar de oficialmente re</span><span>- </span><span>conhecida em 2002 e definida como a língua a ser utilizada na educação de surdos, a Libras é in</span><span>- </span><span>suficiente para cobrir certos aspectos mais apro</span><span>- fundados de diversas áreas do conhecimento. Esse problema se torna mais premente com o es- tudante surdo tendo um acesso maior ao ensino superior, considerando-se que a linguagem utili- </span><span>zada passa a envolver termos técnicos específi</span><span>- </span><span>cos cada vez mais especializados. Línguas orais </span><span>e línguas de sinais apropriam-se de empréstimos </span>linguísticos. Focamos na necessidade de expan- dir o léxico científico em Libras e na possibilida- de de utilizar como estratégia adicional ao de- senvolvimento de glossários técnicos/científicos a adoção de empréstimos linguísticos de outras línguas de sinais, particularizando neste estudo a Língua Britânica de Sinais (BSL).</p></div></div></div>