La traducción del teatro y la interculturalidad

En el artículo exploramos la relación indisociable que existe entre la traducción de obras de teatro y la interculturalidad, así como la compleja tarea de traducir un texto que debe funcionar en el presente de la representación dirigido a un público meta. En este estudio cualitativo, de corte narra...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	María del Pilar Ortiz Lovillo, Bojana Kovačević Petrović
Format:	Article
Language:	Spanish
Published:	Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas 2021-08-01
Series:	Liminar: Estudios Sociales y Humanísticos
Subjects:	teatro traducción interculturalidad cultura lenguaje
Online Access:	https://liminar.cesmeca.mx/index.php/r1/article/view/877

id	doaj-984fbd4e43a142a08538e2b9308d3f43
record_format	Article
spelling	doaj-984fbd4e43a142a08538e2b9308d3f432021-08-17T22:39:10ZspaUniversidad de Ciencias y Artes de ChiapasLiminar: Estudios Sociales y Humanísticos1665-80272007-89002021-08-0120110.29043/liminar.v20i1.877La traducción del teatro y la interculturalidadMaría del Pilar Ortiz Lovillo0Bojana Kovačević Petrović1Instituto de Investigaciones en Educación. Universidad Veracruzana, XalapaCentro Iberoamericano, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad, Novi Sad, Serbia En el artículo exploramos la relación indisociable que existe entre la traducción de obras de teatro y la interculturalidad, así como la compleja tarea de traducir un texto que debe funcionar en el presente de la representación dirigido a un público meta. En este estudio cualitativo, de corte narrativo y de tipo descriptivo, interpretativo y observacional, ofrecemos un acercamiento a los recursos de traducción empleados en los textos teatrales y damos cuenta de cómo el ejercicio de traducir implica la búsqueda de equivalencias y adaptaciones culturales entre la lengua de partida y la de llegada. https://liminar.cesmeca.mx/index.php/r1/article/view/877teatrotraduccióninterculturalidadculturalenguaje
collection	DOAJ
language	Spanish
format	Article
sources	DOAJ
author	María del Pilar Ortiz Lovillo Bojana Kovačević Petrović
spellingShingle	María del Pilar Ortiz Lovillo Bojana Kovačević Petrović La traducción del teatro y la interculturalidad Liminar: Estudios Sociales y Humanísticos teatro traducción interculturalidad cultura lenguaje
author_facet	María del Pilar Ortiz Lovillo Bojana Kovačević Petrović
author_sort	María del Pilar Ortiz Lovillo
title	La traducción del teatro y la interculturalidad
title_short	La traducción del teatro y la interculturalidad
title_full	La traducción del teatro y la interculturalidad
title_fullStr	La traducción del teatro y la interculturalidad
title_full_unstemmed	La traducción del teatro y la interculturalidad
title_sort	la traducción del teatro y la interculturalidad
publisher	Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas
series	Liminar: Estudios Sociales y Humanísticos
issn	1665-8027 2007-8900
publishDate	2021-08-01
description	En el artículo exploramos la relación indisociable que existe entre la traducción de obras de teatro y la interculturalidad, así como la compleja tarea de traducir un texto que debe funcionar en el presente de la representación dirigido a un público meta. En este estudio cualitativo, de corte narrativo y de tipo descriptivo, interpretativo y observacional, ofrecemos un acercamiento a los recursos de traducción empleados en los textos teatrales y damos cuenta de cómo el ejercicio de traducir implica la búsqueda de equivalencias y adaptaciones culturales entre la lengua de partida y la de llegada.
topic	teatro traducción interculturalidad cultura lenguaje
url	https://liminar.cesmeca.mx/index.php/r1/article/view/877
work_keys_str_mv	AT mariadelpilarortizlovillo latraducciondelteatroylainterculturalidad AT bojanakovacevicpetrovic latraducciondelteatroylainterculturalidad
_version_	1721204110242349056

La traducción del teatro y la interculturalidad

Similar Items