A Região Vinhateira do Alto Douro, entre o livre-cambismo e o proteccionismo

• Main Author: Carla Sequeira
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad de Talca 2006-01-01
• Series: Universum
• Subjects: Región Determinada del Douro; Vino de Oporto; Denominación de origen; Intervención del Estado; Movimientos sociales; Região Demarcada do Douro; Vinho do Porto; Denominação de origem; Intervenção do Estado; Movimentações sociais; Demarcated Douro Region; Port wine; Denomination of origin; State intervention; Social movements
• Online Access: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-23762006000200009
• ISSN: 0716-498X; 0718-2376

Em 1865, assiste-se ao estabelecimento de uma política livre-cambista por parte do Estado relativamente ao Alto Douro Vinhateiro, região que gozava de um regime proteccionista implantado desde a sua demarcação, na segunda metade do século XVIII. Esta nova realidade, aliada ao aparecimento da filoxera e à concorrência comercial, onde avultam as fraudes e as falsificações internas e externas, leva a uma situação de crise. Perante esta alteração de cenário económico e cultural, assiste-se ao emergir de sucessivas reivindicações pelo regresso a um regime proteccionista para a Região Demarcada do Douro, em choque com interesses de outros grupos sócio-económicos, particularmente a viticultura do Sul e os grupos ligados aos interesses cerealíferos, mais próximos do poder central e exercendo forte pressão sobre o Estado<br>En 1865, asistimos al establecimiento de una política librecambista por parte del Estado con relación al Alto Douro Vinhateiro, región que gozaba de un régimen proteccionista impuesto desde que fuera designada Región Determinada del Douro<A HREF="#nota1">1</A>, en la segunda mitad del siglo XVIII. Esta nueva situación, unida a la aparición de la filoxera y a la competencia comercial, en la que aumentan las falsificaciones y los fraudes internos y externos, desemboca en una situación de crisis. Ante este cambio en el escenario económico y cultural, se asiste a un surgimiento de sucesivas reivindicaciones por el regreso a un régimen proteccionista de la Región Determinada del Douro, entrando en conflicto con intereses de otros grupos socioeconómicos, particularmente la vitivinicultura del sur y los grupos relacionados con el sector cerealista, más cercanos al poder central y que ejercían fuerte presión sobre el Estado<br>In 1865, the State established a free-trade policy regarding the Upper Douro wine-growing region, which had benefited from a protectionist regime since its demarcation, in the second half of the 18th century. This new reality, together with the emergence of vine phylloxera and business competitors in which both internal and external frauds and counterfeits abounded, gave rise to a profound crisis. In view of this change in the economic and cultural scenario, successive protests arose, demanding the return to the protectionist regime of the Demarcated Douro Region, clashing directly with the interests of other socio-economic groups, particularly viticulturists in the South and groups associated to cereal farming, which were closer to the central authority and exerted great pressure upon the State