Considérations sur la littérature d’adab. Présence et effets de la voix et autres problèmes connexes

• Main Author: Abdallah Cheikh-Moussa
• Format: Article
• Language: English
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2006-06-01
• Series: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
• Subjects: adab; autoria; dialogismo; epístola; literatura arabe medieval; oralidad
• Online Access: http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/19

El propósito de este artículo es mostrar que el escrito medieval no posee el mismo estatuto ni los mismos valores que hoy en día y, a partir de ahí, reaccionar ante la oposición entre lo oral y lo escrito que se utiliza a propósito de la literatura árabe en sus comienzos. La tesis propuesta defiende que, hasta la segunda mitad, si no hasta el final del siglo III de la Hégira, los textos de adab, aunque compuestos y producidos por escrito, lo habían sido en la idea de que su circulación, su comunicación y recepción se haría, en la mayor parte de los casos, oralmente. Es este fenómeno el que define el estatus del adab de sus «autores», y de la naturaleza de las obras que lo constituyen.