A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz

This subject analyses the translations of the school manuals (school-books) published in the early years of Brazilian Republic system. It starts considering that the translation constituted an important way of participation into the direction of political history. Special attention is designed for t...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Cleber Santos Vieira
Format:	Article
Language:	Portuguese
Published:	Universidade de São Paulo 2009-12-01
Series:	Revista de História
Subjects:	prefácios educação cívica manuais escolares
Online Access:	http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/19122

id	doaj-96ee3b5cf4534271a9e6d99c00773eea
record_format	Article
spelling	doaj-96ee3b5cf4534271a9e6d99c00773eea2020-11-24T23:12:50ZporUniversidade de São PauloRevista de História0034-83092316-91412009-12-01016116518910.11606/issn.2316-9141.v0i161p165-18919099A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa DrozCleber Santos Vieira0Universidade São Francisco; Programa de Mestrado em EducaçãoThis subject analyses the translations of the school manuals (school-books) published in the early years of Brazilian Republic system. It starts considering that the translation constituted an important way of participation into the direction of political history. Special attention is designed for the trajectory of dr. Domingos Nogueira Jaguaribe Filho, translator of Civic Education Instruction, by the Swiss Numa Droz. Such transposition represented a real political action since it confirmed the municipality as one of expectation for a political organization formulated in such context.http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/19122prefácioseducação cívicamanuais escolares
collection	DOAJ
language	Portuguese
format	Article
sources	DOAJ
author	Cleber Santos Vieira
spellingShingle	Cleber Santos Vieira A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz Revista de História prefácios educação cívica manuais escolares
author_facet	Cleber Santos Vieira
author_sort	Cleber Santos Vieira
title	A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz
title_short	A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz
title_full	A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz
title_fullStr	A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz
title_full_unstemmed	A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz
title_sort	tradução como ato político: dr. domingos jaguaribe e o manual de instrução cívica, de numa droz
publisher	Universidade de São Paulo
series	Revista de História
issn	0034-8309 2316-9141
publishDate	2009-12-01
description	This subject analyses the translations of the school manuals (school-books) published in the early years of Brazilian Republic system. It starts considering that the translation constituted an important way of participation into the direction of political history. Special attention is designed for the trajectory of dr. Domingos Nogueira Jaguaribe Filho, translator of Civic Education Instruction, by the Swiss Numa Droz. Such transposition represented a real political action since it confirmed the municipality as one of expectation for a political organization formulated in such context.
topic	prefácios educação cívica manuais escolares
url	http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/19122
work_keys_str_mv	AT clebersantosvieira atraducaocomoatopoliticodrdomingosjaguaribeeomanualdeinstrucaocivicadenumadroz AT clebersantosvieira traducaocomoatopoliticodrdomingosjaguaribeeomanualdeinstrucaocivicadenumadroz
_version_	1725600565343289344

A tradução como ato político: dr. Domingos Jaguaribe e o manual de instrução cívica, de Numa Droz

Similar Items