Imena mjesta i otoka Murtera (identifikacija - distribucija - etimologija)

• Main Author: Vladimir Skračić
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti 1995-01-01
• Series: Folia Onomastica Croatica
• Online Access: https://hrcak.srce.hr/file/233993
• ISSN: 1330-0695; 1848-7858

Zamjena imena česta je toponomastička pojava. Razlozi zato su brojni jezični slojevi na Jadranu, izmjene stanovništva, promjene gospodarskih prilika i promjene vrijednosti referenta koji je nosio prvo ime. Neka su imena preživjela do danas, ali više ne znamo na što se točno odnose, druga su se adaptirala u novi jezični sustav, a treća su potpuno zamijenjena novima. Takav je slučaj s današnjim imenom mjesta i otoka Murtera. Gotovo na istoj lokaciji nalazio se antički oppidum Colentum od kojega je ostalo samo ime i nešto materijalnih tragova. Uz njega su se naselili Hrvati, ali nisu preuzeli staro ime, već su svom mjestu i otoku odredili novo: Srimač. No, već od prvih potvrda za Srimač, javlja se na pomorskim kartama i u arhivskim spisima ime Murter (češće pisano Mortar i insula Mortarii). Autor dokazuje na temelju povijesnih potvrda da su dva imena supostojala tijekom najmanje pet stoljeća, Srimač za naselje, a Murter za otok; Srimač za domaće korisnike, a Murter za sve ostale (administraciju i pomorce u prvom redu). O ovom se toponimu dosta pisalo, a P. Skok je, prateći formu, dao i točnu etimologiju, no argumentacija na koju se poziva nije prihvatljiva. Autor u svom prilogu, poznavajući stanje na terenu, prati put imena i daje novu argumentaciju za Skokovu etimologiju, te pokušava odrediti točnu vremensku i prostomu distribuciju za Colentum, Srimač i Murter.