La place de l’hébreu parlé dans la littérature israélienne contemporaine
The appearance of writing is generally followed by the emergence of a literary idiom that is typologically distinct from the language of its writers, whence the opposition between literary and colloquial. A special trend in the Israeli literature of the last twenty years introduces a large number of...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
2009-12-01
|
| Series: | Yod |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/yod/402 |
| Summary: | The appearance of writing is generally followed by the emergence of a literary idiom that is typologically distinct from the language of its writers, whence the opposition between literary and colloquial. A special trend in the Israeli literature of the last twenty years introduces a large number of colloquialisms into literary texts. The analysis of linguistic features collected from some contemporary Israeli writing, – such as the richness in intensifiers, the use of non-specialized English vocabulary, the n- prefix for the first person future tense as well as a few morphologically induced spelling deviations –, may give some idea as to the nature of colloquial Israeli Hebrew. |
|---|---|
| ISSN: | 0338-9316 2261-0200 |