| Summary: | RESUMEN: La asociación del derecho latino y status municipal parece haber tenido lugar en época de Augusto. Así, la equivalencia de las expresiones oppidum Latinum-municipium latinum y los datos suministrados por la epigrafía permiten retrasar, en principio, la promoción de muchas de las comunidades citadas por Plinio a época cesariana. Sin embargo, la presencia de colonias latinas y no de municipios en la Narbonense, la ausencia de toda referencia directa a la acción «latinizadora» de César en Hispania o la posibilidad de que el cognomem Iulium esté ocultando promociones postcesarianas, invita a pensar en Augusto como el responsable de la aparición primera de los municipio Latina. No se puede descartar tampoco la posibilidad de que este emperador efectuase modificaciones administrativas aisladas con el fin de asimilar el status de algunas colonias latinas existentes en Hispania como Cástulo o Gracchurris a los municipia Latina que estarían surgiendo.<br /><br />SUMMARY: The association of latin right and municipal status seems to have taken place in the Augustan age. The equivalence of the expression and the data supplied by epigraphy, allow us to date back, the promotion of many of the communities mentioned by Plinius to the time of Caesar. Nevertheless, the presence of latin colonies and not municipalities in the Narbonensis, the absence of any kind of direct reference to the «latinization» in Hispania carried out by Caesar or the possibility that the Cognomem Iulium may be concealing postcaesarean promotions leads to the belief that Augustus was responsible for the earliest appareance of the municipia Latina. Neither can we reject that this emperor might have brought about isolated administrative modifications in order to some possible latin colonies established in Hispania like Castulo o Gracchurris should resemble the municipia Latina which were probably arising.
|
|---|
