| Summary: | This paper examines the relationships between two peasant coalitions struggling for the cancellation of debts acquired by beneficiaries of El Salvador’s various land reform programs. In particular, the paper seeks to explain why, during much of the period of struggle for debt cancellation (1995 to 1997), the two main protagonists of the movement worked separately instead of joining forces, despite the fact that their goals and tactics were nearly identical. To answer this question, I analyse the role of political opportunities, external threats, and competition for resources. I show that despite external conditions conducive to cooperation, the coalitions’ initial attempt to work together broke down due to conflicts among their leaders. These conflicts stemmed largely from the evolving nature of the relationship between the peasant movement and the main political party of the left, which had created many of the peasant organizations during El Salvador’s 12-year civil war. In addition, an inclination to compete for resources, members, and recognition led the newer of the two coalitions to distinguish itself from, rather than work cooperatively with, its older counterpart. Resumen: De la competición a la cooperación: peligros, oportunidades y sobrevivencia organizativa en el movimiento campesino salvadoreñoEste artículo examina las relaciones entre dos coaliciones campesinas que luchan por la cancelación de las deudas adquiridas por los beneficiarios de los diversos programas de reforma agraria en El Salvador. En particular, este artículo busca explicar por qué, durante buena parte del período de lucha por la cancelación de la deuda (de 1995 a 1997), los dos grandes protagonistas del movimiento funcionaron separadamente en lugar de unir sus fuerzas, a pesar de que sus objetivos y tácticas eran casi idénticas. Para responder esta pregunta analizo el papel de las oportunidades políticas, de las amenazas externas y de la competencia por recursos. También demuestro que, a pesar de que las condiciones externas eran propicias, el intento de cooperación inicial de las coaliciones se frustró debido a los conflictos entre sus dirigentes. Estos conflictos provenían en gran parte de la naturaleza en que evolucionaron las relaciones entre el movimiento campesino y el principal partido político de la izquierda, el cual creó muchas de las organizaciones campesinas durante la guerra civil que duró doce años en El Salvador. Además, la tendencia a competir por recursos, miembros y reconocimiento, llevó a la coalición más reciente a diferenciarse de su par más antiguo, antes que a cooperar con él.
|
|---|
