Do centro à periferia do poder

• Main Author: Tiago Ribeiro Santos
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2009-12-01
• Series: Anuário de Literatura
• Subjects: Discurso colonial; Cinema; Tradução Cultural.
• Online Access: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/11473

As negociações que se instauram no centro e, principalmente, nas fronteiras das formações sociais, sempre atravessadas por questões de gênero, classe, raça e sexualidade ficam evidentes no campo das representações artísticas em geral, sobretudo nas filmografias que marcam a história de sujeitos diaspóricos, que fazem do próprio trânsito um entre-lugar, marcado ora por ações de revolta e resistência, ora por ações de total submissão. Este artigo aborda uma discussão acerca do discurso colonial (e eurocêntrico) e de sua representação em duas narrativas cinematográficas. Nos filmes Amélia e The Piano, procura-se evidenciar os momentos de tensão e de resistência entre culturas diferentes, a partir do conceito de Tradução Cultural na perspectiva de Homi Bhabha.