Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)

En este artículo ofrecemos un análisis del fragmento XVIIr-v (1 Sam 7,14–8,4-8) perteneciente al corpus de textos bíblicos en arameo cristiano palestinense con un doble objetivo: en primer lugar, demostrar que la versión fue realizada a partir de un texto griego de la familia de la LXX, en la que e...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Juan Pedro Monferrer-Sala
Format:	Article
Language:	English
Published:	Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2021-06-01
Series:	Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
Subjects:	Traducción de la Biblia arameo cristiano palestinense LXX restitución de lecturas ilegibles
Online Access:	https://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1152

id	doaj-884c2e61d0724dcc8b44073e8a777920
record_format	Article
spelling	doaj-884c2e61d0724dcc8b44073e8a7779202021-06-21T18:31:41ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes0037-08941988-320X2021-06-0181110.3989/sefarad.021-002Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)Juan Pedro Monferrer-Sala0Universidad de Córdoba En este artículo ofrecemos un análisis del fragmento XVIIr-v (1 Sam 7,14–8,4-8) perteneciente al corpus de textos bíblicos en arameo cristiano palestinense con un doble objetivo: en primer lugar, demostrar que la versión fue realizada a partir de un texto griego de la familia de la LXX, en la que el traductor también utilizó una o más versiones siriacas; en segundo lugar, a partir de los datos obtenidos en el análisis anterior, hemos adoptado un criterio metodológico con el objeto de poder restaurar el texto fragmentario a base de restituir una serie de las lecturas ilegibles que exhibe el fragmento. https://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1152Traducción de la Bibliaarameo cristiano palestinenseLXXrestitución de lecturas ilegibles
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Juan Pedro Monferrer-Sala
spellingShingle	Juan Pedro Monferrer-Sala Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8) Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes Traducción de la Biblia arameo cristiano palestinense LXX restitución de lecturas ilegibles
author_facet	Juan Pedro Monferrer-Sala
author_sort	Juan Pedro Monferrer-Sala
title	Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
title_short	Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
title_full	Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
title_fullStr	Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
title_full_unstemmed	Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)
title_sort	fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la qubbat al-ḫaznah (damasco): restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 sam 7,14–8,4-8)
publisher	Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series	Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
issn	0037-0894 1988-320X
publishDate	2021-06-01
description	En este artículo ofrecemos un análisis del fragmento XVIIr-v (1 Sam 7,14–8,4-8) perteneciente al corpus de textos bíblicos en arameo cristiano palestinense con un doble objetivo: en primer lugar, demostrar que la versión fue realizada a partir de un texto griego de la familia de la LXX, en la que el traductor también utilizó una o más versiones siriacas; en segundo lugar, a partir de los datos obtenidos en el análisis anterior, hemos adoptado un criterio metodológico con el objeto de poder restaurar el texto fragmentario a base de restituir una serie de las lecturas ilegibles que exhibe el fragmento.
topic	Traducción de la Biblia arameo cristiano palestinense LXX restitución de lecturas ilegibles
url	https://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/1152
work_keys_str_mv	AT juanpedromonferrersala fragmentobiblicoenarameocristianopalestinenseprocedentedelaqubbatalhaznahdamascorestituciondelecturasilegiblesyestudiodelaversion1sam714848
_version_	1721364143134474240

Fragmento bíblico en arameo cristiano palestinense procedente de la Qubbat al-Ḫaznah (Damasco): Restitución de lecturas ilegibles y estudio de la versión (1 Sam 7,14–8,4-8)

Similar Items