La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals

La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals

La traduction de Negro Spirituals réunie sous la rubrique de Fleuve profond, sombre rivière de Marguerite Yourcenar sont des compositions produites par des noirs qui, esclavagés, sont venus aux États-Unis. Il s’agit des chansons qui expriment les souffrances causées par la violence du déplacement, d...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Alex Rezende Heleno
Format: Article
Language:English
Published: Federal University Juiz of Fora (UFJF) 2016-02-01
Series:Rónai
Subjects:
traduction interculturelle
esclavage
langues
Online Access:https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23135/12797
id doaj-86f5a4c94dbd4b6194167309aa11079b
record_format Article
spelling doaj-86f5a4c94dbd4b6194167309aa11079b2020-11-25T03:21:28ZengFederal University Juiz of Fora (UFJF)Rónai2318-34462318-34462016-02-01327894La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals Alex Rezende Heleno0Universidade Federal de Juiz de ForaLa traduction de Negro Spirituals réunie sous la rubrique de Fleuve profond, sombre rivière de Marguerite Yourcenar sont des compositions produites par des noirs qui, esclavagés, sont venus aux États-Unis. Il s’agit des chansons qui expriment les souffrances causées par la violence du déplacement, du travail forcé, de l'injustice, de la soumission et, englobés par une mystique religieuse. L'objectif de l’auteur est d’approcher le lecteur, de langue française, aux compositions choisies. La perspective d’analyse se situe, surtout, dans le champ des Études Culturelles.https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23135/12797traduction interculturelleesclavagelangues
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Alex Rezende Heleno
spellingShingle Alex Rezende Heleno
La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
Rónai
traduction interculturelle
esclavage
langues
author_facet Alex Rezende Heleno
author_sort Alex Rezende Heleno
title La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
title_short La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
title_full La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
title_fullStr La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
title_full_unstemmed La traduction de Marguerite Yourcenar de Negro Spirituals
title_sort la traduction de marguerite yourcenar de negro spirituals
publisher Federal University Juiz of Fora (UFJF)
series Rónai
issn 2318-3446
2318-3446
publishDate 2016-02-01
description La traduction de Negro Spirituals réunie sous la rubrique de Fleuve profond, sombre rivière de Marguerite Yourcenar sont des compositions produites par des noirs qui, esclavagés, sont venus aux États-Unis. Il s’agit des chansons qui expriment les souffrances causées par la violence du déplacement, du travail forcé, de l'injustice, de la soumission et, englobés par une mystique religieuse. L'objectif de l’auteur est d’approcher le lecteur, de langue française, aux compositions choisies. La perspective d’analyse se situe, surtout, dans le champ des Études Culturelles.
topic traduction interculturelle
esclavage
langues
url https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23135/12797
work_keys_str_mv AT alexrezendeheleno latraductiondemargueriteyourcenardenegrospirituals
_version_ 1724614412881362944

Similar Items