A distribuição geográfica da família Rubiaceae Juss. na Flora Brasiliensis de Martius

• Main Authors: Abner Chiquieri, Fernando Régis Di Maio, Ariane Luna Peixoto
• Format: Article
• Language: English
• Published: Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro
• Series: Rodriguésia
• Subjects: Rubiaceae; Flora Brasiliensis; Fitogeography; Brazilian Flora
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-78602004000100047&lng=en&tlng=en

RESUMO A Flora Brasiliensis, obra idealizada e editada, em sua maior parte por Karl Friederich Philipp von Martius, entre os anos de 1840 e 1906, trata do conjunto de espécies da flora brasileira até então conhecidas. Nessa obra, a família Rubiaceae, representada por 99 gêneros e 1043 espécies, teve o tratamento taxonômico feito por K. Schumann e Mueller Argoviensis. O estudo descritivo da distribuição geográfica, apresentado às páginas 415 a 422 do volume 6, parte 6, foi elaborado apenas por Schumann. A leitura e interpretação do tratamento dado às Rubiaceae, nessa obra, ainda hoje é muito importante e, muitas vezes, imprescindível para estudiosos da flora brasileira, especialmente para aqueles que se dedicam à taxonomia, à florística e à fitogeografia. A dificuldade de leitura do texto descritivo, em latim, sobre a distribuição geográfica deste grupo assim como as muitas alterações sofridas nos nomes genéricos e binômios específicos criam empecilhos à interpretação da visão primorosa de Schumann sobre o conjunto de Rubiaceae da flora brasileira e da contribuição dos táxons desta família nos diferentes biomas brasileiros. Apresenta-se, neste trabalho, a tradução para o português de texto latino elaborado por Schumann sobre a distribuição geográfica das Rubiaceae, acompanhada da atualização dos nomes científicos nele contidos.