Et in Arcadia Ego: El Mausoleo de Castle Howard

• Main Author: María Teresa Muñoz
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Politécnica de Madrid 2012-12-01
• Series: Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos
• Online Access: http://polired.upm.es/index.php/proyectos_arquitectonicos/article/view/1955
• ISSN: 2171-956X; 2174-1131

<p><strong>Resumen</strong></p><p>Todas las construcciones que pueblan el jardín de Castle Howard de una forma aparentemente azarosa, colocadas siempre sobre  pequeñas colinas, transmiten la sensación de ser objetos permanentemente observados, más que de ser ellos mismos  lugares de observación del territorio circundante. Son más receptores de la mirada que origen de ella y esta situación es especialmente relevante en el caso del mausoleo de  Hawksmoor, algo más que un pabellón o un hito en el paisaje, ya que es la culminación de un itinerario que recorre todas ellas y el contrapunto a la casa principal. El mausoleo es el edificio  más habitado y también el más cualificado desde el punto de vista espacial, el más cerrado y al mismo tiempo el más vacío,  el más inaccesible y el más cercano. Esta construcción circular puede ser contemplada con emoción desde la lejanía, pero  también invita a aproximarse a sus límites, hasta sentir casi físicamente la vitalidad de quien habita en el interior de esa  jaula de piedra, y que habitará allí para siempre recordándonos que, como afirmaba Erwin Panofsky, la muerte es el auténtico<br />sujeto de la existencia en el paisaje arcádico.</p><p><strong>Palabras clave</strong></p><p>Castle Howard, paisaje, mausoleo, Hawksmoor, arcadia, muerte, Panofsky</p><p><strong>Abstract</strong></p><p>All buildings that populate the garden of Castle Howard in a seemingly random, always placed on small hills, convey the feeling of being constantly observed objects, rather than being themselves observation sites surrounding territory. They are  more the gaze receptors than its origin, and this is particularly relevant in the case of the mausoleum of Hawksmoor, more  than a pavilion or a landmark in the landscape as it is the culmination of an itinerary that covers all of them and the counterpoint to the main house. The mausoleum is the building most inhabited and the most qualified from the spatial point of view, the most closed, the emptiest, the most inaccessible and the closest. This circular building can be watched with emotion  from afar, but also encouraged to approach their limits, to almost physically feel the vitality of who lives inside that cage of stone, and dwells there forever reminding us that, as stated  Erwin Panofsky, death is the real subject of the existence in the Arcadian landscape.</p><p><strong>Key words</strong></p><p>Castle Howard, paysage, mausoleum, Hawksmoor, arcadia, death, Panofsky</p>