“Tem alguém aí?”: nota sobre comentários a uma tradução de Jacques Brault

• Main Authors: Alvaro Faleiros, Lucia Helena Muniz da Silva
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de Minas Gerais 2015-12-01
• Series: Aletria: Revista de Estudos de Literatura
• Subjects: tradução comentada; Jacques Brault; Ana Cristina Cesar
• Online Access: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/8726

A tradução comentada do texto Il y a quelqu’un? de Jacques Brault levou a uma discussão sobre modos possíveis de apresentação dos comentários produzidos ao longo do processo de tradução. Neste artigo, o intuito é discutir, a partir dos estudos de Ana Cristina Cesar sobre o tema, formas de organização desses comentários.