تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن
«کاخ اژدها»، نخستین جلد از سهگانة «پارسایان و من» اثر «آرمان آرین»، اوّلین رمان اسطورهای و یکی از موفّقترین نمونههای رمان فارسی نوجوان است. ارتباط این رمان با متون کهن فارسی و میراث فرهنگی ایران درخور تأمّل است. این پژوهش با هدف نشاندادن ارتباط متنی میان رمان «کاخ اژدها» و متون پیش از آن با روش...
Main Authors: | , |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Avestan |
Published: |
University of Tabriz
2020-02-01
|
Series: | زبان و ادب فارسی |
Subjects: | |
Online Access: | https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_10290_1ac810948d47e81f7346ca7860cc8111.pdf |
id |
doaj-829aa3b16c554f738aa5ccf32977db64 |
---|---|
record_format |
Article |
spelling |
doaj-829aa3b16c554f738aa5ccf32977db642021-03-02T11:03:48ZaveUniversity of Tabrizزبان و ادب فارسی2251-79792676-67792020-02-0172240678910.22034/perlit.2020.1029010290تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهنآرزو پوریزدانپناهکرمانی0زینب شیخحسینی1استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه یزد، یزد، ایراناستادیار زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه حضرت نرجس(س)، رفسنجان، ایران«کاخ اژدها»، نخستین جلد از سهگانة «پارسایان و من» اثر «آرمان آرین»، اوّلین رمان اسطورهای و یکی از موفّقترین نمونههای رمان فارسی نوجوان است. ارتباط این رمان با متون کهن فارسی و میراث فرهنگی ایران درخور تأمّل است. این پژوهش با هدف نشاندادن ارتباط متنی میان رمان «کاخ اژدها» و متون پیش از آن با روش توصیفیتحلیلی انجامشدهاست. برای این منظور رویکرد بیشمتنیت، یکی از ارکان نظریة ترامتنیت «ژرار ژنت» بهعنوان چارچوب نظری این جستار برگزیده شد. در بیشمتنیت، هرگونه تأثیر متنی از متن دیگر مورد بررسی قرار میگیرد. روابط بین متون در بیشمتنیت، نباید از نوع همحضوری و تفسیری باشد؛ بلکه برگرفتگی متون ملاک است. یافتههای تحقیق حکایت از ارتباط وسیع رمان کاخ اژدها با متون پیش از خود بهویژه شاهنامه دارد. این ارتباط بر اساس مؤلّفههای بیشمتنیت، بیشتر از نوع همانگونگی است تا تراگونگی؛ اگرچه هر 3 فرایند تراگونگی یعنی جابهجایی، افزایش و کاهش نیز در این اثر مشاهده میشود که از این میان فرایند کاهش از بسامد بالاتری برخوردار است.https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_10290_1ac810948d47e81f7346ca7860cc8111.pdfبیشمتنیتژرار ژنتکاخ اژدهاهمانگونگیتراگونگی |
collection |
DOAJ |
language |
Avestan |
format |
Article |
sources |
DOAJ |
author |
آرزو پوریزدانپناهکرمانی زینب شیخحسینی |
spellingShingle |
آرزو پوریزدانپناهکرمانی زینب شیخحسینی تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن زبان و ادب فارسی بیشمتنیت ژرار ژنت کاخ اژدها همانگونگی تراگونگی |
author_facet |
آرزو پوریزدانپناهکرمانی زینب شیخحسینی |
author_sort |
آرزو پوریزدانپناهکرمانی |
title |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
title_short |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
title_full |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
title_fullStr |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
title_full_unstemmed |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
title_sort |
تحلیل روابط بیش متنی رمان کاخ اژدها با میراث متنی کهن |
publisher |
University of Tabriz |
series |
زبان و ادب فارسی |
issn |
2251-7979 2676-6779 |
publishDate |
2020-02-01 |
description |
«کاخ اژدها»، نخستین جلد از سهگانة «پارسایان و من» اثر «آرمان آرین»، اوّلین رمان اسطورهای و یکی از موفّقترین نمونههای رمان فارسی نوجوان است. ارتباط این رمان با متون کهن فارسی و میراث فرهنگی ایران درخور تأمّل است. این پژوهش با هدف نشاندادن ارتباط متنی میان رمان «کاخ اژدها» و متون پیش از آن با روش توصیفیتحلیلی انجامشدهاست. برای این منظور رویکرد بیشمتنیت، یکی از ارکان نظریة ترامتنیت «ژرار ژنت» بهعنوان چارچوب نظری این جستار برگزیده شد. در بیشمتنیت، هرگونه تأثیر متنی از متن دیگر مورد بررسی قرار میگیرد. روابط بین متون در بیشمتنیت، نباید از نوع همحضوری و تفسیری باشد؛ بلکه برگرفتگی متون ملاک است. یافتههای تحقیق حکایت از ارتباط وسیع رمان کاخ اژدها با متون پیش از خود بهویژه شاهنامه دارد. این ارتباط بر اساس مؤلّفههای بیشمتنیت، بیشتر از نوع همانگونگی است تا تراگونگی؛ اگرچه هر 3 فرایند تراگونگی یعنی جابهجایی، افزایش و کاهش نیز در این اثر مشاهده میشود که از این میان فرایند کاهش از بسامد بالاتری برخوردار است. |
topic |
بیشمتنیت ژرار ژنت کاخ اژدها همانگونگی تراگونگی |
url |
https://perlit.tabrizu.ac.ir/article_10290_1ac810948d47e81f7346ca7860cc8111.pdf |
work_keys_str_mv |
AT ậrzwpwryzdạnpnạhḵrmạny tḥlylrwạbṭbysẖmtnyrmạnḵạkẖạzẖdhạbạmyrạtẖmtnyḵhn AT zynbsẖykẖḥsyny tḥlylrwạbṭbysẖmtnyrmạnḵạkẖạzẖdhạbạmyrạtẖmtnyḵhn |
_version_ |
1724235568407117824 |