O abade Frutuoso e a virgem Benedita: um exercício de comparação diacrônica

• Main Authors: Andreia Cristina Lopes Frazão da Silva, Leila Rodrigues da Silva
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2016-09-01
• Series: Diálogos
• Subjects: Monacato feminino – hagiografia – Península Ibérica – Idade Média – Comparação
• Online Access: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/Dialogos/article/view/34231
• ISSN: 1415-9945; 2177-2940

Este artigo discute aspectos da vida religiosa feminina medieval, comparando a Vita Sancti Frutuosi (VSF), redigida em latim no século VII, e a versão deste texto em português arcaico, contida no Flos Sanctorum (FS) da UNB, transmitido por um único manuscrito datado do século XIV. Nosso objetivo é, a partir da análise dos trechos que relatam a relação de Frutuoso com a monja Benedita, identificar e discutir as semelhanças e particularidades entre as narrativas. A despeito de apresentarem a mesma trama, a VSF tem como objetivo sublinhar a superioridade do cristianismo e legitimar a vida monástica, enquanto a versão do FS ganha contornos de caráter organizador da vida religiosa feminina.