Lithuanian <em>blakė </em>f. and Pashto <em>brez </em>f. ‘bedbug’

• Main Author: Krzysztof Tomasz Witczak
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Vilnius University 2011-12-01
• Series: Baltistica
• Subjects: etymology; Baltic; Pashto; Iranian; blakė
• Online Access: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1517
• ISSN: 0132-6503; 2345-0045

<p><strong>LIETUVIŲ <em>blãkė </em>f. IR PUŠTŪNŲ <em>brez </em>f. ‘blakė’</strong></p><p><em>Santrauka</em></p><p>Straipsnyje atskleidžiamas etimologinis ryšys tarp lie. <em>blãkė </em>f. ir puštūnų <em>brez </em>f. ‘blakė’. Šiedu žodžiai taip pat susiję su la. <em>blakts</em>, <em>plakts </em>‘blakė’, lo. <em>blatta </em>f. ‘tarakonas, gram­buolys, kandis; dvokiantis vabzdys, skleidžiantis šviesą ir priešiškas bitėms’, pranc. <em>blatte </em>‘(juodasis) tarakonas’ (&lt; galų <em>*blak-tā</em>), be to, kai kuriais iranėniškais vabzdžių kenkėjų pavadinimais (plg. puštūnų <em>brā́</em><em>ʒ</em><em>a</em>, <em>wrā́</em><em>ʒ</em><em>a</em>, <em>wrā́ja </em>‘šunis puolančių erkių rūšis; mažas rau­donas vabzdys, mintantis kupranugarių ir kitų naminių gyvulių krauju’, šugnų <em>birēj</em>, <em>birē</em><em>ʒ</em><em> </em>‘avims kenkiantis kirminas’, sogdų <em>pr’z’k </em>‘tokia vabzdžių kenkėjų rūšis’, vachanų <em>prič </em>‘vikšras, lerva, kirminas’).</p>