Types de verbes et temps verbaux dans le Liber Regum

• Main Author: José María GARCÍA MARTÍN
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne 2010-08-01
• Series: E-Spania
• Subjects: Temps verbaux; verbes
• Online Access: http://journals.openedition.org/e-spania/19915

L’étude des types de verbes et des temps verbaux employés dans le Liber Regum nous permet de conclure que les concepts de devoir et de cause n’existent pas pour l’auteur de l’œuvre. Seule l’action en soi est importante pour lui. Le rédacteur cherche à souligner l’action, et l’action pour l’action. Pour y parvenir, il se place volontiers dans le passé, son temps verbal favori, ce qui lui permet de mettre en relief un autre facteur : l’appartenance des rois aux lignages qui constituent le vrai protagoniste et l’objectif de son travail. Ces traits linguistiques sont, en même temps, les caractéristiques les plus remarquables des textes historiques « nus », dépourvus de toute intention théorique ou de toute réflexion. Ces silences ont une signification. De même que dans un texte musical, les silences servent à bâtir le sens global du texte. On respecte aussi là le principe structural de l’interdépendance de tous les éléments d’un système.