LA NOCHE BUENA EN LA ALAMEDA: DESCRIPCIÓN DE UNA TRADICIÓN EN TIEMPOS DE MODERNIZACIÓN. SANTIAGO DE CHILE, SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX

• Main Author: ELISA SILVA GUZMÁN
• Format: Article
• Language: English
• Published: Instituto de Historia 2012-06-01
• Series: Historia (Santiago)
• Subjects: Noche Buena; Alameda de las Delicias; cultura material; comercio; modernización; prensa decimonónica; Christmas Eve; material culture; commerce; modernization; nineteenth-century press
• Online Access: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942012000100007

La celebración de la Navidad en la Alameda fue uno de los momentos más importantes del año en el Santiago de la segunda mitad del siglo XIX. A partir de lo visto en la prensa de la capital de ese período, junto a otras fuentes escritas y visuales, en este artículo describimos la evolución de esta fiesta desde su materialidad. A través de una serie de "cuadros" organizados cronológicamente, nos acercamos a los efectos del proceso de modernización en la vida cotidiana de los santiaguinos, tanto en sus prácticas como en sus aspiraciones. El intercambio de objetos en el comercio navideño y los espacios urbanos en que este se instaló dan cuenta de cómo la influencia extranjera se hizo espacio entre las prácticas tradicionales, en medio de una constante dispersión social.<br>The celebration of Christmas Eve on the Alameda was one of the most important moments of the year in Santiago during the second half of the nineteenth century. This article describes the evolution of this celebration from its materiality using press coverage from the time together with other written and visual sources. Through a series of chronologically organized "scenes" we have a more detailed picture of the effects that the modernization process had on the daily lives of Santiaguinos in their practices as well as in their aspirations. Christmas commerce and the urban spaces where it took place provide an insight into how foreign influence fit between traditional practices amidst a constant social dispersion.