ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition

ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition

Este trabalho fez uma descrição de forma e conteúdo de Summer and Smoke, de Tennessee Williams, com uma análise de sua contextualização histórico-social. Além disso, apresentou sua recepção e encenações principais. Indicou e comentou criticamente aspectos da tradução publicada no Brasil, de uma ver...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Luis Marcio Arnaut de Toledo
Format: Article
Language:Portuguese
Published: Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) 2021-02-01
Series:Urdimento
Online Access:https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18900
id doaj-805860194936486c8012f98beafd0118
record_format Article
spelling doaj-805860194936486c8012f98beafd01182021-02-19T15:17:59ZporUniversidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)Urdimento2358-69582021-02-0114010.5965/1414573101402021e0203ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting editionLuis Marcio Arnaut de Toledo0Universidade de São Paulo (USP) Este trabalho fez uma descrição de forma e conteúdo de Summer and Smoke, de Tennessee Williams, com uma análise de sua contextualização histórico-social. Além disso, apresentou sua recepção e encenações principais. Indicou e comentou criticamente aspectos da tradução publicada no Brasil, de uma versão diferente daquela que o autor desejava. Esta, por sua vez, contribuiu para uma leitura hegemônica da obra de Williams no país. Foi apresentada, também, uma leitura comparativa da segunda versão da peça, jamais publicada ou levada aos palcos brasileiros. Por fim, discutiu os aspectos que possivelmente levaram à mudança do título em português. https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18900
collection DOAJ
language Portuguese
format Article
sources DOAJ
author Luis Marcio Arnaut de Toledo
spellingShingle Luis Marcio Arnaut de Toledo
ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
Urdimento
author_facet Luis Marcio Arnaut de Toledo
author_sort Luis Marcio Arnaut de Toledo
title ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
title_short ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
title_full ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
title_fullStr ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
title_full_unstemmed ˆSummer and Smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition
title_sort ˆsummer and smoke, de tennessee williams, no brasil: título alterado, melodrama e acting edition
publisher Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
series Urdimento
issn 2358-6958
publishDate 2021-02-01
description Este trabalho fez uma descrição de forma e conteúdo de Summer and Smoke, de Tennessee Williams, com uma análise de sua contextualização histórico-social. Além disso, apresentou sua recepção e encenações principais. Indicou e comentou criticamente aspectos da tradução publicada no Brasil, de uma versão diferente daquela que o autor desejava. Esta, por sua vez, contribuiu para uma leitura hegemônica da obra de Williams no país. Foi apresentada, também, uma leitura comparativa da segunda versão da peça, jamais publicada ou levada aos palcos brasileiros. Por fim, discutiu os aspectos que possivelmente levaram à mudança do título em português.
url https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18900
work_keys_str_mv AT luismarcioarnautdetoledo ˆsummerandsmokedetennesseewilliamsnobrasiltituloalteradomelodramaeactingedition
_version_ 1724260930876866560

Similar Items