Reseña: Estrategias de atenuación en español L1 y L2. Estudio contrastivo en hablantes españoles y suecos, por D. Holmlander

• Main Author: Victor Corona Villavicencio
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Universitat Autònoma de Barcelona 2012-02-01
• Series: Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature
• Subjects: review
• Online Access: https://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/454

<span>Aquest llibre presenta els resultats d'una interessant investigació empírica sobre les estratègies d'atenuació en l'espanyol oral entre parlants d'espanyol L1 i estudiants suecs de nivell avançat d'espanyol (L2). L'atenuació, explica l'autora, és l'estratègia utilitzada pels parlants en les seves converses per reduir o suavitzar els efectes negatius que pogués generar el seu discurs en la audiència. Holmlander es basa en l'anàlisi d'un corpus de 36 converses inter i intraculturals en què participen joves universitaris espanyols i suecs d'entre 20 i 25 anys. Aquest estudi constitueix una gran aportació per entendre com els parlants construeixen el seu discurs per mantenir la seva imatge social. L'estructura del treball és ordenada, clara i permet que el lector, sense ser necessàriament expert en el tema, pugui entendre de forma clara les idees proposades per l'autora.</span>