Las apariencias engañan: cambio y metamorfosis en la Odisea The appearances deceive: change and metamorphosis in the Odyssey

• Main Author: Alicia María Atienza
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad Nacional de La Pampa 2009-12-01
• Series: Circe de Clásicos y Modernos
• Subjects: Odisea; Metamorfosis; Epifanía; Disfraz; Teatralidad; Odyssey; Metamorphosis; Epiphany; Disguise; Theatricality
• Online Access: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-17242009000100004

En la Odisea las ocasiones de disfraz y ocultamiento, son frecuentes y prolongadas. Odiseo se disfraza a menudo y si consideramos el anonimato como una clase peculiar de disfraz, podemos considerarlo casi un estado habitual. Un procedimiento muy próximo al disfraz, aunque de naturaleza diferente, es la metamorfosis, fenómeno recurrente en el poema y en el mito griego. Los dioses se aplican a sí mismos transformaciones y tienen el poder de modificar a otros seres afectando su naturaleza corporal con cambios más radicales que el disfraz, que sólo encubre y distorsiona la forma exterior. Este trabajo explora el motivo de la metamorfosis en el poema, las categorías y tipos que abarca y el modo en que las operaciones metamórficas colaboran de modo directo o indirectamente con la construcción de los personajes humanos y divinos, y con el entramado de la acción.<br>In the Odyssey there are frequent occasions for disguise and dissimulation. Considering anonymity a peculiar case of disguise, Ulysses often disguises himself, making this a distinctive part of his personality. Of a different nature, metamorphosis is also a common phenomenon in the poem and in Greek mythology. Gods transform themselves and have the power to modify other beings, affecting their corporal nature by radical transformations. We explore metamorphosis's categories and functions in the Odyssey, how it helps constructing divine and human characters and how it influences weaving the poem's action.