Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique

Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique

Le traitement de la crise économique par les agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) pose la question de la comparaison des corpus multilingues. Au premier abord, les analyses montrent une macrostructure thématique similaire dans les deux corpus. Mais une analyse plus approfondie, assoc...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Moreno Mariola, Marchand Pascal, Ratinaud Pierre
Format: Article
Language:English
Published: EDP Sciences 2015-01-01
Series:SHS Web of Conferences
Online Access:http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20152001015
id doaj-7b228ddff23a496395363d3b24bc67a3
record_format Article
spelling doaj-7b228ddff23a496395363d3b24bc67a32021-04-02T13:56:55ZengEDP SciencesSHS Web of Conferences2261-24242015-01-01200101510.1051/shsconf/20152001015shsconf_icodoc2015_01015Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistiqueMoreno Mariola0Marchand Pascal1Ratinaud Pierre2Université de Toulouse ; Laboratoire d’études et de recherches appliquées en sciences sociales (LERASS)Université de Toulouse ; Laboratoire d’études et de recherches appliquées en sciences sociales (LERASS)Université de Toulouse ; Laboratoire d’études et de recherches appliquées en sciences sociales (LERASS)Le traitement de la crise économique par les agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) pose la question de la comparaison des corpus multilingues. Au premier abord, les analyses montrent une macrostructure thématique similaire dans les deux corpus. Mais une analyse plus approfondie, associant une classification du vocabulaire et une comparaison interprétative des structures lexicales, révèle une focalisation différente : lorsque l’AFP établit une distinction entre les aspects économiques (contexte mondial) et politiques (contexte national), l’EFE l’aborde davantage comme un problème politique en lien direct avec l’économie nationale et l’Europe.http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20152001015
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Moreno Mariola
Marchand Pascal
Ratinaud Pierre
spellingShingle Moreno Mariola
Marchand Pascal
Ratinaud Pierre
Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
SHS Web of Conferences
author_facet Moreno Mariola
Marchand Pascal
Ratinaud Pierre
author_sort Moreno Mariola
title Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
title_short Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
title_full Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
title_fullStr Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
title_full_unstemmed Analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
title_sort analyse d’un corpus multilingue : visualisations textométriques des convergences et divergences dans l’écriture journalistique
publisher EDP Sciences
series SHS Web of Conferences
issn 2261-2424
publishDate 2015-01-01
description Le traitement de la crise économique par les agences de presse française (AFP) et espagnole (EFE) pose la question de la comparaison des corpus multilingues. Au premier abord, les analyses montrent une macrostructure thématique similaire dans les deux corpus. Mais une analyse plus approfondie, associant une classification du vocabulaire et une comparaison interprétative des structures lexicales, révèle une focalisation différente : lorsque l’AFP établit une distinction entre les aspects économiques (contexte mondial) et politiques (contexte national), l’EFE l’aborde davantage comme un problème politique en lien direct avec l’économie nationale et l’Europe.
url http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20152001015
work_keys_str_mv AT morenomariola analyseduncorpusmultilinguevisualisationstextometriquesdesconvergencesetdivergencesdanslecriturejournalistique
AT marchandpascal analyseduncorpusmultilinguevisualisationstextometriquesdesconvergencesetdivergencesdanslecriturejournalistique
AT ratinaudpierre analyseduncorpusmultilinguevisualisationstextometriquesdesconvergencesetdivergencesdanslecriturejournalistique
_version_ 1721563504717070336

Similar Items