Pour une traduction comme risque et désir : potentialisations de l’original
This article proposes reflections about the relationship between the original and its translations, first examinating the notion of potentialisation in order to detach it from the idealist vision of German Romanticism and to bring it closer to a form of manifestation of parts of the original hidden...
Main Author: | Irène Gayraud |
---|---|
Format: | Article |
Language: | fra |
Published: |
Pléiade (EA 7338)
2019-02-01
|
Series: | Itinéraires |
Subjects: | |
Online Access: | http://journals.openedition.org/itineraires/4846 |
Similar Items
-
Nouvelles approches thérapeutiques par potentialisation d’antituberculeux analogues du nicotinamide
by: Blondiaux, Nicolas
Published: (2012) -
Form the original text to its translation
by: N G Valeeva
Published: (2014-12-01) -
La traduction compositionnelle à la génèse d’une oeuvre littéraire « mineure » : traduire une traduction
by: Fedra Rodríguez Hinojosa
Published: (2018-11-01) -
LE MARCHE DE TRADUCTION AU CANADA ET AU NIGERIA : UNE ENQUETE COMPARATIVE
by: Olusegun Afolabi
Published: (2016-12-01) -
Métaphore et Traduction : pour une étude épistémologique de la traductologie
by: Kim, Hyeon-Ju
Published: (2015)